1
00:00:03,921 --> 00:00:07,798
Ξέρατε ότι υπήρχε
μια εποχή που οικογενειακές διακοπές

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,927
εννοούσε το μικρό σου
καβαλώντας έναν αλιγάτορα;

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,890
<i>Οι οικογένειες μπορούν απλώς να συναναστραφούν,
ποζάρετε ελεύθερα χωρίς εμπόδια</i>

4
00:00:15,891 --> 00:00:18,976
<i>μεταξύ αυτών και ενός από
το πιο αποτελεσματικό της φύσης,</i>

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,270
αδίστακτα και θανατηφόρα αρπακτικά.

6
00:00:21,271 --> 00:00:24,607
<i>Είναι σαν το Jurassic
Πάρκο με χειρότερους φράχτες.</i>

7
00:00:24,608 --> 00:00:28,736
Ή τι θα λέγατε για ιππασία
το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο;

8
00:00:28,737 --> 00:00:32,072
<i>40 μίλια την ώρα στο πίσω μέρος
ενός δεινοσαύρου με φτερά</i>

9
00:00:32,073 --> 00:00:33,909
είναι η συγκίνηση μιας ζωής.

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,620
Ή όταν μπορούσες
παραγγείλετε μια ζωντανή μαϊμού

11
00:00:37,621 --> 00:00:40,081
από το πίσω μέρος ενός κόμικ.

12
00:00:40,082 --> 00:00:42,542
<i>Θα ανοίξεις το κουτί και
αυτός ο πίθηκος θα πηδούσε έξω</i>

13
00:00:42,543 --> 00:00:44,752
<i>και δαγκώστε το πρώτο
άτομο που βλέπει.</i>

14
00:00:44,753 --> 00:00:45,920
<i>Υπάρχει ένα μέρος
από εμένα που ξέρω</i>

15
00:00:45,921 --> 00:00:47,338
<i>ότι αυτό ήταν ανεύθυνο,</i>

16
00:00:47,339 --> 00:00:48,839
αλλά μετά υπάρχει ένα μέρος
από εμένα αυτό θα ήταν σαν,

17
00:00:48,840 --> 00:00:50,883
«Ω ναι, μωρό μου, κάνε εγγραφή».

18
00:00:50,884 --> 00:00:53,552
Αυτά είναι τα
πράγματα που κάναμε

19
00:00:53,553 --> 00:00:57,890
<i>για διασκέδαση, για χρήματα ή
ίσως από βαρεμάρα</i>

20
00:00:57,891 --> 00:01:00,393
που δεν θα ξαναδούμε.

21
00:01:00,394 --> 00:01:03,271
<i>Ήταν επικίνδυνοι; Σίγουρα.</i>

22
00:01:03,272 --> 00:01:05,189
Θανατηφόρα; Ενίοτε.

23
00:01:05,190 --> 00:01:08,067
<i>Αλλά, αγόρι μου, δεν ήταν συναρπαστικό;</i>

24
00:01:18,245 --> 00:01:20,830
Τι πιο αξιολάτρευτο
παρά ένα χαϊδευτικό ζώο;

25
00:01:20,831 --> 00:01:23,624
Βλέπεις ένα και θέλεις
απλώστε το χέρι και αγγίξτε το.

26
00:01:23,625 --> 00:01:25,334
Και για πολλά
Αμερικανική ιστορία,

27
00:01:25,335 --> 00:01:27,670
αυτό ακριβώς κάναμε.

28
00:01:27,671 --> 00:01:32,633
Το πρόβλημα; Λοιπόν, μερικές φορές
τα ζώα άγγιξαν πίσω.

29
00:01:33,594 --> 00:01:35,011
<i>Είναι η δεκαετία του 1970</i>

30
00:01:35,012 --> 00:01:37,888
<i>και οι διακοπές είναι πραγματικά
θεωρείται πολυτέλεια.</i>

31
00:01:37,889 --> 00:01:39,432
Και μόνο πραγματικά λίγοι προνομιούχοι

32
00:01:39,433 --> 00:01:40,975
μπορεί να αντέξει οικονομικά ταξίδια στο Disney World

33
00:01:40,976 --> 00:01:42,602
<i>ή κάποιο μακρινό θεματικό πάρκο.</i>

34
00:01:42,603 --> 00:01:44,687
Έτσι γίνεται το
ηλικία του οδικού ταξιδιού.

35
00:01:44,688 --> 00:01:46,856
Οι οικογένειες συσσωρεύονται
στέισον βάγκον

36
00:01:46,857 --> 00:01:48,607
<i>και αναζητήστε διασκεδαστικές ιδέες για διακοπές</i>

37
00:01:48,608 --> 00:01:50,860
<i>που είναι μέσα
απόσταση οδήγησης.</i>

38
00:01:50,861 --> 00:01:53,988
<i>Το 1972,
ανακοινώνονται τα σχέδια</i>

39
00:01:53,989 --> 00:01:57,908
<i>για ένα νέο λούνα παρκ
στο West Milford, New Jersey</i>

40
00:01:57,909 --> 00:02:02,288
<i>που υπόσχεται να είναι άγριο,
συναρπαστικό και φιλικό προς το αυτοκίνητο.</i>

41
00:02:02,289 --> 00:02:05,958
<i>Είναι ένα νέο είδος ζωολογικού κήπου
και ριζικά διαφορετικό.</i>

42
00:02:05,959 --> 00:02:08,335
<i>Εδώ τα ζώα περιφέρονται ελεύθερα.</i>

43
00:02:08,336 --> 00:02:10,129
<i>Αλλά ο κόσμος δεν είναι
σε κινητά κλουβιά,</i>

44
00:02:10,130 --> 00:02:11,964
<i>είναι σε μικρά οικογενειακά αυτοκίνητα.</i>

45
00:02:11,965 --> 00:02:13,549
<i>Τι περισσότερο
Αμερικανός παρά σαν,</i>

46
00:02:13,550 --> 00:02:15,968
«Δεν θέλω καν
βιώστε τη φύση

47
00:02:15,969 --> 00:02:18,679
εκτός αν είναι μέσω του
παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου».

48
00:02:18,680 --> 00:02:20,264
<i>Αυτό τολμηρό
νέο αξιοθέατο</i>

49
00:02:20,265 --> 00:02:22,642
<i>ονομάζεται "Βιότοπος της ζούγκλας",</i>

50
00:02:22,643 --> 00:02:27,188
<i>και ανοίγει υπέροχα
φανφάρα τον Ιούλιο του 1972.</i>

51
00:02:27,189 --> 00:02:29,231
<i>Αλλά αυτό δεν είναι
ένας ζωολογικός κήπος.</i>

52
00:02:29,232 --> 00:02:32,069
Αυτά είναι μερικά από τα περισσότερα
επικίνδυνα ζώα στον κόσμο.

53
00:02:33,278 --> 00:02:37,199
Βιότοπος της ζούγκλας
φέρνει 70 λιοντάρια.

54
00:02:38,158 --> 00:02:41,160
<i>Ο ζωολογικός κήπος του Σαν Ντιέγκο έχει μόνο εννέα.</i>

55
00:02:41,161 --> 00:02:45,581
Σε περισσότερα από 1.500 ζώα
από κοντά, απεριόριστα,

56
00:02:45,582 --> 00:02:47,959
και, πολύ σημαντικό, χωρίς περίφραξη.

57
00:02:49,461 --> 00:02:51,087
<i>Οικότοπος της ζούγκλας
γίνεται επιτυχία σχεδόν</i>

58
00:02:51,088 --> 00:02:52,630
<i>από το ρόπαλο.</i>

59
00:02:52,631 --> 00:02:56,008
Έχει 250.000 επισκέπτες
μόλις τους πρώτους τρεις μήνες.

60
00:02:56,009 --> 00:02:59,720
<i>Τα αυτοκίνητα κάνουν ουρά μέχρι
επτά μίλια μόνο για να μπείτε.</i>

61
00:03:00,806 --> 00:03:02,306
<i>Αλλά ένας πραγματικός Αφρικανός
σαφάρι,</i>

62
00:03:02,307 --> 00:03:03,891
<i>είσαι με εκπαιδευμένους
επαγγελματίες στα οχήματα</i>

63
00:03:03,892 --> 00:03:06,018
ειδικά σχεδιασμένο
για το σκοπό.

64
00:03:06,019 --> 00:03:07,436
<i>Σε αυτήν την περίπτωση,</i>

65
00:03:07,437 --> 00:03:09,397
<i>απλώς οδηγείς
μέσα στο οικογενειακό αυτοκίνητο.</i>

66
00:03:09,398 --> 00:03:11,524
<i>Τα ζώα περπατούν
γύρω</i>

67
00:03:11,525 --> 00:03:13,317
κοιτώντας σε
σαν να είσαι μεσημεριανό.

68
00:03:13,318 --> 00:03:15,194
<i>Σε αυτό
ατραξιόν,</i>

69
00:03:15,195 --> 00:03:17,988
<i>ένα όχημα δεν είναι
ο ασφαλής χώρος</i>

70
00:03:17,989 --> 00:03:20,825
<i>οι επισκέπτες πιστεύουν ότι θα είναι.</i>

71
00:03:22,369 --> 00:03:24,078
<i>Από την πρώτη μέρα, τα αυτοκίνητα είναι
βασικά υπό πολιορκία.</i>

72
00:03:24,079 --> 00:03:26,330
<i>Οι μπαμπουίνοι αρχίζουν να σκίζουν τα αυτοκίνητα.</i>

73
00:03:26,331 --> 00:03:28,207
Λιοντάρια και τίγρεις, πατάνε

74
00:03:28,208 --> 00:03:30,376
και ξύσιμο στο
πλευρές του αυτοκινήτου σας.

75
00:03:30,377 --> 00:03:32,962
<i>Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι, ένας από τους
τα ζώα στο αυτοκίνητό τους,</i>

76
00:03:32,963 --> 00:03:34,964
αυτή είναι η συγκίνηση.

77
00:03:34,965 --> 00:03:37,591
<i>Στην πραγματικότητα το βάζουν αυτό
ακριβώς στο λογότυπό τους.</i>

78
00:03:39,094 --> 00:03:41,429
<i>Πρέπει να κρατήσεις
τα παράθυρα τυλίγονται.</i>

79
00:03:41,430 --> 00:03:43,973
<i>Αλλά αυτό είναι στις αρχές της δεκαετίας του '70,</i>

80
00:03:43,974 --> 00:03:47,726
<i>πριν από τον κλιματισμό
ήταν στάνταρ στα περισσότερα αυτοκίνητα,</i>

81
00:03:47,727 --> 00:03:51,564
που σημαίνει ότι σε σαν ένα
Ημέρα 85 μοιρών το καλοκαίρι,

82
00:03:51,565 --> 00:03:55,192
είναι περίπου 110
βαθμούς στο αυτοκίνητο.

83
00:03:55,193 --> 00:03:57,695
<i>Αυτά τα αυτοκίνητα είναι
επικίνδυνα ζεστό.</i>

84
00:03:57,696 --> 00:04:00,573
Έτσι ο κόσμος αρχίζει να κυλάει
κάτω από τα παράθυρά τους.

85
00:04:00,574 --> 00:04:05,202
<i>Μόλις μήνες μετά
άνοιγμα, χτυπήματα καταστροφής.</i>

86
00:04:05,203 --> 00:04:07,955
<i>Ένας άντρας κατέβασε το παράθυρο</i>

87
00:04:07,956 --> 00:04:11,959
<i>να καλέσει και να χλευάσει
και πειράζω ένα λιοντάρι.</i>

88
00:04:11,960 --> 00:04:14,295
<i>Αφήστε με να το αφήσω να βυθιστεί.</i>

89
00:04:14,296 --> 00:04:16,630
Ένας άνθρωπος πειράζει ένα λιοντάρι.

90
00:04:18,048 --> 00:04:20,342
<i>Και το λιοντάρι φτάνει
μέσα και τον μαλώνει από μπροστά.</i>

91
00:04:20,343 --> 00:04:22,595
<i>Γυρίζει και
τον παίρνει από πίσω</i>

92
00:04:22,596 --> 00:04:24,930
και κάπως αυτοί
κατάφερε να ξεφύγει.

93
00:04:24,931 --> 00:04:27,933
<i>Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το
Ο τύπος δεν κάνει μήνυση στο πάρκο.</i>

94
00:04:27,934 --> 00:04:29,143
Κατηγορεί τον εαυτό του

95
00:04:29,144 --> 00:04:31,772
γιατί ξέρεις,
χλεύασε ένα λιοντάρι.

96
00:04:32,939 --> 00:04:35,065
<i>Περισσότερο πάρκο
οι επισκέπτες είναι ενθουσιασμένοι</i>

97
00:04:35,066 --> 00:04:37,526
<i>από την άγρια φύση
διαδραστική εμπειρία.</i>

98
00:04:37,527 --> 00:04:40,446
<i>Αλλά το Jungle Habitat's
γείτονες των προαστίων</i>

99
00:04:40,447 --> 00:04:44,074
<i>δεν είμαι τόσο χαρούμενος
με ασφάλεια πάρκου.</i>

100
00:04:44,075 --> 00:04:46,202
Δύο λύκοι βγαίνουν κρυφά
κάτω από έναν φράχτη,

101
00:04:46,203 --> 00:04:50,122
<i>οι μπαμπουίνοι δραπετεύουν και στέλνουν, όπως,
τοπικά σχολεία σε lockdown.</i>

102
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
<i>Έχετε καγκουρό και emus
περπατώντας στο δρόμο.</i>

103
00:04:53,460 --> 00:04:54,835
Κανείς δεν σκέφτεται
τις γειτονιές

104
00:04:54,836 --> 00:04:56,545
γύρω από αυτά τα μέρη των ζώων.

105
00:04:56,546 --> 00:04:58,964
<i>Αν αυτοί οι φράχτες δεν είναι
έγινε με τον σωστό τρόπο,</i>

106
00:04:58,965 --> 00:05:01,008
πήρες τον εαυτό σου α
κροκόδειλος στην πισίνα σας

107
00:05:01,009 --> 00:05:02,594
<i>και ένα λιοντάρι στο δρόμο σας.</i>

108
00:05:04,846 --> 00:05:07,348
<i>Επιπλέον όλων
από αυτά τα προφανή ζητήματα ασφάλειας,</i>

109
00:05:07,349 --> 00:05:09,558
είναι πραγματικά στροφές
έξω πολύ ακριβά

110
00:05:09,559 --> 00:05:11,060
για να λειτουργήσει ένα πάρκο όπως αυτό.

111
00:05:11,061 --> 00:05:12,770
<i>Μόνο για να ταΐσω τα λιοντάρια
μόνος</i>

112
00:05:12,771 --> 00:05:16,482
<i>απαιτούνται 1.400 λίρες
κρέας αλόγου ανά ημέρα.</i>

113
00:05:16,483 --> 00:05:18,442
<i>Αν και έχουν πολλά
των πελατών που έρχονται,</i>

114
00:05:18,443 --> 00:05:20,444
στην πραγματικότητα είναι
αιμορραγικά χρήματα.

115
00:05:20,445 --> 00:05:24,198
<i>Μετά από τέσσερα
χρόνια αυτής της παγίδας θανάτου του α</i>

116
00:05:24,199 --> 00:05:26,784
ζωολογικός κήπος, βιότοπος της ζούγκλας
τελικά κλείνει.

117
00:05:28,703 --> 00:05:31,664
Σαφάρι λιονταριών λοιπόν
δεν λειτούργησε.

118
00:05:31,665 --> 00:05:33,874
Υπήρχε όμως ένα
πριν από λίγο καιρό

119
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
όταν δεν χρειαζόταν να οδηγήσεις
οπουδήποτε για να δείτε άγρια ζώα

120
00:05:36,962 --> 00:05:39,589
γιατί έζησαν
ακριβώς στο σπίτι σας.

121
00:05:40,882 --> 00:05:42,466
<i>Σε όλη τη δεκαετία του 1900,</i>

122
00:05:42,467 --> 00:05:44,134
έχοντας περίεργα κατοικίδια
είναι σίγουρα

123
00:05:44,135 --> 00:05:45,928
μια αμερικανική γοητεία.

124
00:05:45,929 --> 00:05:49,390
<i>Πρόεδρος Κάλβιν Κούλιτζ
έχει ένα ρακούν για κατοικίδιο.</i>

125
00:05:49,391 --> 00:05:52,142
Έλβις Πρίσλεϊ
έχει χιμπατζή.

126
00:05:52,143 --> 00:05:55,104
<i>Τίπι Χέντρεν, η ηθοποιός,
Η μητέρα της Μέλανι Γκρίφιθ,</i>

127
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
<i>έχει ένα κατοικίδιο λιοντάρι.</i>

128
00:05:56,648 --> 00:05:57,731
<i>Εννοώ, αυτό είναι
κάτι που είναι</i>

129
00:05:57,732 --> 00:06:00,110
<i>σίγουρα σύμβολο κατάστασης.</i>

130
00:06:00,652 --> 00:06:03,696
<i>Αλλά στη δεκαετία του 1950,
ένα αντισυμβατικό ζώο</i>

131
00:06:03,697 --> 00:06:06,241
<i>γίνεται της Αμερικής
τελευταία εμμονή.</i>

132
00:06:07,367 --> 00:06:09,410
Ένα παράξενο ζώο
που έγινε κατοικίδιο

133
00:06:09,411 --> 00:06:11,913
το να το κατέχουν οι άνθρωποι είναι ο παλαβός.

134
00:06:13,081 --> 00:06:16,166
Τα skunks είναι τα πιο μυρωδάτα
ζώα εκεί έξω.

135
00:06:16,167 --> 00:06:17,960
Εάν πάρετε ένα από αυτά
στη γειτονιά σου,

136
00:06:17,961 --> 00:06:20,921
<i>μπορείς να το μυρίσεις από
ένα ή δύο μίλι μακριά.</i>

137
00:06:20,922 --> 00:06:25,467
<i>Αλλά με κάποιο τρόπο γίνονται κατοικίδια.</i>

138
00:06:25,468 --> 00:06:28,012
Skunks έχουν α
κωμικό τροπάριο για δεκαετίες.

139
00:06:28,013 --> 00:06:31,348
Βρίσκονται στο Άμποτ και τον Κοστέλο,
είναι σε ταινίες της Disney,

140
00:06:31,349 --> 00:06:32,766
<i>είναι στο The Three Stooges,</i>

141
00:06:32,767 --> 00:06:36,270
<i>και φυσικά, ένα από τα δικά μου
αγαπημένα, Pepe Le Pew.</i>

142
00:06:36,271 --> 00:06:38,272
<i>Επειδή κινούμενα σχέδια
οι skunks είναι τόσο χαριτωμένοι,</i>

143
00:06:38,273 --> 00:06:40,107
οι άνθρωποι αρχίζουν
για να τους μαλακώσουν.

144
00:06:40,108 --> 00:06:42,943
<i>Λοιπόν, κάποια επιχειρηματική
οι κτηνοτρόφοι αρχίζουν να σκέφτονται,</i>

145
00:06:42,944 --> 00:06:46,071
«Γεια, παλαμάκια είναι
έχοντας μια στιγμή.

146
00:06:46,072 --> 00:06:49,033
Θα μπορούσαν οι άνθρωποι να τα αγοράσουν ως κατοικίδια;"

147
00:06:49,034 --> 00:06:51,452
<i>Αποδείχθηκε ότι θα το κάνουν.</i>

148
00:06:51,453 --> 00:06:53,621
Πώς λοιπόν κάνετε στην αγορά
ένας παλαβός ως κατοικίδιο;

149
00:06:53,622 --> 00:06:55,664
<i>Λοιπόν, πείτε στους ανθρώπους
εκπαιδεύονται εύκολα,</i>

150
00:06:55,665 --> 00:06:58,792
<i>είναι έξυπνοι, φιλικοί, ευγενικοί.</i>

151
00:06:58,793 --> 00:07:01,003
<i>Ο κόσμος τα αγοράζει
σε εκθέσεις και καταστήματα</i>

152
00:07:01,004 --> 00:07:03,797
<i>και ακόμη και μέσω του
mail, Sears and Spiegel,</i>

153
00:07:03,798 --> 00:07:06,425
δύο μεγάλες ταχυδρομικές παραγγελίες
καταλόγους, πουλήστε τους.

154
00:07:06,426 --> 00:07:08,385
Και η ιδέα είναι αυτή
αυτός ο έξυπνος,

155
00:07:08,386 --> 00:07:11,639
χαριτωμένος φίλος σου
δεν θα σας ψεκάσει

156
00:07:11,640 --> 00:07:13,224
και θα είναι ο σύντροφός σου.

157
00:07:14,643 --> 00:07:15,685
<i>Και μπορείτε να δείτε το
έφεση.</i>

158
00:07:15,810 --> 00:07:17,561
<i>Είναι χαριτωμένοι.
Δεν είναι πολύ μεγάλα.</i>

159
00:07:17,562 --> 00:07:21,315
<i>Τα παιδιά θα τα λατρέψουν γιατί
Τα παιδιά αγαπούν τα περίεργα πράγματα.</i>

160
00:07:21,316 --> 00:07:23,609
<i>Το άλλο πράγμα που τσακίζει
σου δίνω κάτι</i>

161
00:07:23,610 --> 00:07:25,611
<i>ότι ίσως κανένας άλλος
στη γειτονιά σας έχει.</i>

162
00:07:25,612 --> 00:07:26,904
Και έτσι ξαφνικά
έχεις κάτι

163
00:07:26,905 --> 00:07:28,238
ο κόσμος θα θέλει να δει.

164
00:07:28,239 --> 00:07:30,366
Και υπήρχε ένα τέτοιο
μεγάλο μέρος της κοινωνίας

165
00:07:30,367 --> 00:07:31,700
για το είδος της επίδειξης.

166
00:07:31,701 --> 00:07:33,744
Εάν μπορείτε να πάρετε το
το πιο καινούργιο ή το πιο ωραίο,

167
00:07:33,745 --> 00:07:35,954
ίσως μπορείς να πάρεις το πιο περίεργο
και έχουν το πιο παράξενο κατοικίδιο.

168
00:07:35,955 --> 00:07:39,291
<i>"Δεν έχω μπόρντερ κόλεϊ.
Έχω έναν παλαβό."</i>

169
00:07:39,292 --> 00:07:41,669
Αυτό είναι το status.

170
00:07:41,670 --> 00:07:43,295
<i>Θα το ήθελα οπωσδήποτε
έχετε ένα κατοικίδιο skunk.</i>

171
00:07:43,296 --> 00:07:44,254
<i>Πόσο διασκεδαστικό θα ήταν αυτό;</i>

172
00:07:44,255 --> 00:07:45,756
Θα ήθελα πολύ
να έχεις ένα κατοικίδιο παλαμάκι.

173
00:07:45,757 --> 00:07:47,424
Πρώτα από όλα τρώνε τσιμπούρια.

174
00:07:47,425 --> 00:07:48,967
Οπότε αν ποτέ πάρεις
ένα τικ, είσαι έτοιμος

175
00:07:48,968 --> 00:07:51,720
Γιατί το κατοικίδιο σου θα γίνει
φάτε τα τσιμπούρια σας από πάνω σας.

176
00:07:51,721 --> 00:07:53,097
Έτσι είναι βολικό.

177
00:07:53,098 --> 00:07:55,099
<i>Είναι έξυπνοι, είναι
κοινωνικά, είναι χαριτωμένα.</i>

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,601
<i>Έχετε δει ποτέ α
skunk με τα μωρά του;</i>

179
00:07:57,602 --> 00:07:59,520
<i>Είναι τόσο χαριτωμένοι.</i>

180
00:07:59,521 --> 00:08:02,314
Το αγαπημένο μου πράγμα για
σκουντ, κάτω τα χέρια, κυριολεκτικά,

181
00:08:02,315 --> 00:08:03,899
είναι ότι μπορούν να κάνουν ένα handstand

182
00:08:03,900 --> 00:08:06,652
και δείχνουν τον πισινό τους
σε σένα πάνω από την πλάτη τους

183
00:08:06,653 --> 00:08:08,278
και σε ψεκάζει στο πρόσωπο.

184
00:08:08,279 --> 00:08:10,323
Όπως, αυτό είναι φοβερό.

185
00:08:11,241 --> 00:08:12,408
<i>Η ιδέα για πολλά
των ανθρώπων</i>

186
00:08:12,409 --> 00:08:14,451
<i>μπορείτε να πάρετε ένα
σκουντάρω και εκπαιδεύστε το.</i>

187
00:08:14,452 --> 00:08:16,036
<i>Μπορείτε να το βάλετε σε λουρί</i>

188
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
<i>και, όπως, πάρτε το για ένα
περπατήστε στη γειτονιά.</i>

189
00:08:18,248 --> 00:08:19,498
Θα το λατρέψουν όλοι.

190
00:08:19,499 --> 00:08:21,291
Θα θέλουν
έλα να το χαϊδέψεις.

191
00:08:21,292 --> 00:08:24,879
Ω μωρό μωρό μου. Τι είμαι
Θα κάνω μαζί σου;

192
00:08:26,005 --> 00:08:28,048
<i>Σύντομα τσακίζεται
είναι τόσο περιζήτητα.</i>

193
00:08:28,049 --> 00:08:30,801
<i>Οι ιδιοκτήτες καταστημάτων κατοικίδιων ζώων δεν μπορούν
κρατήστε τα σε απόθεμα.</i>

194
00:08:30,802 --> 00:08:33,387
<i>Αλλά τι γίνεται με τη μυρωδιά;</i>

195
00:08:33,388 --> 00:08:35,431
<i>Μπορεί να ακούγεται τρελό,
αλλά αυτά είναι παλούκια</i>

196
00:08:35,432 --> 00:08:39,101
που είχαν τη βρώμα τους
αδένες αφαιρέθηκαν χειρουργικά.

197
00:08:40,186 --> 00:08:41,394
<i>Αλλά ενώ αυτά τσακίζουν</i>

198
00:08:41,395 --> 00:08:43,480
<i>μπορεί να μην έχουν τους αδένες της βρωμιάς,</i>

199
00:08:43,481 --> 00:08:45,733
<i>έχουν ακόμα τα δόντια τους.</i>

200
00:08:45,734 --> 00:08:49,236
Θα νομίζατε ότι α
το descented skunk είναι ασφαλές

201
00:08:49,237 --> 00:08:51,905
γιατί βασικά είχε
αφαιρέθηκαν τα πυρομαχικά του.

202
00:08:51,906 --> 00:08:54,366
Το θέμα όμως είναι ότι
μπορεί ακόμα να σε δαγκώσει

203
00:08:54,367 --> 00:08:55,993
και μπορεί ακόμα να σε γρατσουνίσει.

204
00:08:55,994 --> 00:08:58,120
<i>Skunks μπορούν να γίνουν
επιθετικός όταν απειλείται.</i>

205
00:08:58,121 --> 00:08:59,747
<i>Και μπορούν να κάνουν μια γροθιά.</i>

206
00:08:59,748 --> 00:09:02,958
Δηλαδή, το δάγκωμα τους είναι δυνατό
αρκετά για να σπάσεις το δάχτυλό σου.

207
00:09:02,959 --> 00:09:04,460
<i>Έχουν κυνόδοντες σχεδόν μιας ίντσας</i>

208
00:09:04,461 --> 00:09:06,545
<i>που μπορεί να προκαλέσει βαθιά
τρυπημένα τραύματα.</i>

209
00:09:06,546 --> 00:09:09,048
Και έχουν επίσης
αυτά τα μακριά κυρτά νύχια

210
00:09:09,049 --> 00:09:11,216
για σκίσιμο
χώμα και ρίζες

211
00:09:11,217 --> 00:09:14,054
<i>αυτό μπορεί επίσης να σε τεμαχίσει
ανοίγει επίσης αρκετά εύκολα.</i>

212
00:09:15,263 --> 00:09:16,805
<i>Αλλά γρατσουνιές και δαγκώματα</i>

213
00:09:16,806 --> 00:09:19,224
<i>μπορεί να είναι το λιγότερο
των ανησυχιών σας.</i>

214
00:09:19,225 --> 00:09:21,810
Τα Skunks είναι στην πραγματικότητα τα
ο πιο κοινός φορέας της λύσσας.

215
00:09:21,811 --> 00:09:24,563
<i>Και στην πραγματικότητα είναι επίσης
το πιο κοινό ζώο</i>

216
00:09:24,564 --> 00:09:26,523
<i>για τη μετάδοση της λύσσας στους ανθρώπους,</i>

217
00:09:26,524 --> 00:09:30,152
<i>που περιλαμβάνει εσάς, τον κάτοχό τους.</i>

218
00:09:30,153 --> 00:09:32,279
<i>Αυτές οι μπουκιές
συμβαίνουν αρκετά συχνά.</i>

219
00:09:32,280 --> 00:09:35,908
Μέχρι να ξεκινήσει το CDC
παρακολουθώντας τους στη δεκαετία του 1970,

220
00:09:35,909 --> 00:09:39,036
<i>βρίσκουν σχεδόν 200 περιστατικά.</i>

221
00:09:39,037 --> 00:09:41,246
<i>Αν υπάρχει ευκαιρία, εσύ
πρέπει να το αντιμετωπίσετε σοβαρά.</i>

222
00:09:41,247 --> 00:09:43,582
<i>Και έτσι για ένα άτομο
εκείνη την εποχή,</i>

223
00:09:43,583 --> 00:09:46,960
<i>αυτό σημαίνει 20 βολές του
εμβόλιο στο στομάχι.</i>

224
00:09:46,961 --> 00:09:48,963
Πραγματικά επώδυνο, καθόλου διασκεδαστικό.

225
00:09:50,340 --> 00:09:53,843
<i>Όπως τρομάζει η λύσσα
άνοδος, η κυβέρνηση παρεμβαίνει.</i>

226
00:09:55,637 --> 00:09:57,471
<i>Λόγω αυτού
ανησυχία για τη λύσσα,</i>

227
00:09:57,472 --> 00:09:59,056
υπάρχουν διατάγματα παντού

228
00:09:59,057 --> 00:10:00,808
που δεν τους επιτρέπουν ως κατοικίδια.

229
00:10:00,809 --> 00:10:02,768
Και αυτή τη στιγμή, το
συντριπτική πλειοψηφία των κρατών

230
00:10:02,769 --> 00:10:04,186
έχουν ακόμα αυτά στα βιβλία.

231
00:10:04,187 --> 00:10:06,605
<i>Σήμερα, τα έχουμε όλα
αυτά τα κατοικίδια με νιφάδες χιονιού,</i>

232
00:10:06,606 --> 00:10:09,399
<i>όπως οι γάτες και οι σκύλοι
που είναι υποαλλεργικά</i>

233
00:10:09,400 --> 00:10:11,235
ή εκτρέφονται για να μη γαβγίζουν.

234
00:10:11,236 --> 00:10:12,486
Μη σου λείπουν οι μέρες

235
00:10:12,487 --> 00:10:14,404
όταν μπορούσες απλά
παραλάβετε έναν κατάλογο

236
00:10:14,405 --> 00:10:17,407
και παραγγείλετε τα παιδιά σας
ένα λυσσασμένο άγριο ζώο

237
00:10:17,408 --> 00:10:18,910
<i>για μόλις 25 δολάρια;</i>

238
00:10:20,161 --> 00:10:22,205
Ίσως την επόμενη φορά
απλά πήγαινε με ένα γατάκι.

239
00:10:25,125 --> 00:10:27,501
Πολλοί άνθρωποι απολαμβάνουν
ιππασία σε άλογα και μουλάρια,

240
00:10:27,502 --> 00:10:31,296
και, ανάλογα με το πού βρίσκεστε
ζωντανά, καμήλες και ελέφαντες επίσης.

241
00:10:31,297 --> 00:10:33,882
Αλλά το ήξερες αυτό
υπήρχε μια φορά

242
00:10:33,883 --> 00:10:37,219
πότε μπορούσες να καβαλήσεις πουλιά;

243
00:10:37,220 --> 00:10:39,763
<i>Τη δεκαετία του 1880, ένας Βρετανός
με το όνομα Edwin Cawston</i>

244
00:10:39,764 --> 00:10:41,723
<i>εισάγει ένα σύνολο
μάτσο στρουθοκάμηλοι</i>

245
00:10:41,724 --> 00:10:44,143
στη φάρμα του στο Νότο
Πασαντίνα, Καλιφόρνια.

246
00:10:44,144 --> 00:10:45,477
<i>Σχεδιάζει να γίνει πλούσιος</i>

247
00:10:45,478 --> 00:10:47,479
<i>πωλώντας τα φτερά
από αυτά τα πουλιά</i>

248
00:10:47,480 --> 00:10:50,274
<i>γιατί είναι πολύ μεγάλοι
γυναικεία μόδα εκείνη την εποχή.</i>

249
00:10:50,275 --> 00:10:51,859
<i>Οι περισσότεροι άνθρωποι στο Νότο
Πασαντένα</i>

250
00:10:51,860 --> 00:10:54,403
δεν έχω δει ποτέ ένα
στρουθοκαμήλου από κοντά πριν.

251
00:10:54,404 --> 00:10:57,739
Είναι σαν αυτά
δεινόσαυροι που τρέχουν τριγύρω.

252
00:10:57,740 --> 00:11:01,493
<i>Σύντομα ο κόσμος κάνει ουρά
μέχρι να χαζέψω τις στρουθοκάμηλοι,</i>

253
00:11:01,494 --> 00:11:04,496
<i>και συνειδητοποιεί ότι το έχει αυτό
εντελώς διαφορετική επιχείρηση.</i>

254
00:11:04,497 --> 00:11:07,583
Ο κόσμος θα πληρώσει για να δει
οι στρουθοκάμηλοι στη φάρμα του.

255
00:11:07,584 --> 00:11:09,751
<i>Φάρμα στρουθοκαμήλων του Cawston</i>

256
00:11:09,752 --> 00:11:14,716
<i>ανοίγει στην πόλη
Νότια Πασαντίνα το 1896.</i>

257
00:11:15,717 --> 00:11:17,217
<i>Οι εφημερίδες είναι σύντομα
ενθουσιασμένος για αυτό</i>

258
00:11:17,218 --> 00:11:20,762
<i>ως ένα από τα περισσότερα του έθνους
συναρπαστικά αξιοθέατα.</i>

259
00:11:20,763 --> 00:11:21,930
<i>Θα πήγαινα σε ένα
φάρμα στρουθοκαμήλου.</i>

260
00:11:21,931 --> 00:11:23,599
Θέλω να πω, όλη η ουσία

261
00:11:23,600 --> 00:11:26,393
είναι σαν να βλέπεις κάτι
που δεν θα έβλεπες ποτέ.

262
00:11:26,394 --> 00:11:30,397
<i>Σε κανέναν κόσμο δεν συναντώ
μια στρουθοκάμηλος στο Staten Island.</i>

263
00:11:30,398 --> 00:11:33,525
<i>Οι άνθρωποι είναι
γοητευμένοι από το πόσο γρήγορα μπορούν</i>

264
00:11:33,526 --> 00:11:36,153
<i>μετακίνηση, με μέγιστη ταχύτητα
πάνω από 40 μίλια την ώρα.</i>

265
00:11:36,154 --> 00:11:37,905
<i>Δεν είναι πολύ καιρό πριν
Ο Cawston συνειδητοποιεί</i>

266
00:11:37,906 --> 00:11:40,824
<i>αυτό αν πάει ο κόσμος
να πληρώσει για να χαϊδέψει αυτά τα πράγματα,</i>

267
00:11:40,825 --> 00:11:43,077
θα πληρώσουν ακόμη και
περισσότερα για να τα καβαλήσετε.

268
00:11:44,537 --> 00:11:45,412
<i>Τα αυτοκίνητα δεν είναι κάτι.</i>

269
00:11:45,413 --> 00:11:47,539
<i>Έτσι για τον μέσο άνθρωπο,</i>

270
00:11:47,540 --> 00:11:50,792
40 μίλια την ώρα στο πίσω μέρος
ενός δεινοσαύρου με φτερά

271
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
<i>είναι η συγκίνηση μιας ζωής.</i>

272
00:11:53,213 --> 00:11:56,256
<i>Φυσικά, αν
μπορείτε να καβαλήσετε στρουθοκάμηλο,</i>

273
00:11:56,257 --> 00:11:58,551
<i>αυτό σημαίνει επίσης
μπορείτε να τα συναγωνιστείτε.</i>

274
00:11:59,844 --> 00:12:02,512
<i>Ο αγώνας στρουθοκαμήλου γίνεται
ένα πραγματικό πράγμα στο αγρόκτημα,</i>

275
00:12:02,513 --> 00:12:03,680
αλλά είναι πραγματικά δύσκολο.

276
00:12:03,681 --> 00:12:05,098
Δεν μπορείς να τους βάλεις σέλα.

277
00:12:05,099 --> 00:12:07,226
<i>Κάντε το καλύτερο μόνο για να ισορροπήσετε</i>

278
00:12:07,227 --> 00:12:09,561
<i>και υπομονή για αγαπητέ
ζωή ενώ απογειώνονται.</i>

279
00:12:09,562 --> 00:12:11,146
Οι περισσότερες φυλές στρουθοκαμήλου τελειώνουν

280
00:12:11,147 --> 00:12:13,358
<i>με κανέναν στην πραγματικότητα
στο πουλί τους πια.</i>

281
00:12:14,692 --> 00:12:17,653
Οι στρουθοκάμηλοι, με πολλούς τρόπους,
είναι το χειρότερο δυνατό ζώο

282
00:12:17,654 --> 00:12:19,529
να διαλέξω για α
αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου

283
00:12:19,530 --> 00:12:22,199
<i>επειδή είναι πολύ επιθετικοί.</i>

284
00:12:22,200 --> 00:12:24,201
<i>Είναι επίσης πολύ εδαφικοί.</i>

285
00:12:24,202 --> 00:12:26,078
<i>Αυτό τους κάνει απρόβλεπτους.</i>

286
00:12:26,079 --> 00:12:27,496
Γεια σου!

287
00:12:27,497 --> 00:12:29,331
Οι στρουθοκάμηλοι δεν είναι
πραγματικά φτιαγμένο για να οδηγείς,

288
00:12:29,332 --> 00:12:31,792
και δεν το κάνουν πραγματικά
αρέσει να σε καβαλάνε.

289
00:12:31,793 --> 00:12:33,877
<i>Έτσι τείνουν να υπάρχουν
τραυματισμοί που θα συμβούν</i>

290
00:12:33,878 --> 00:12:36,922
<i>όταν έχετε ανθρώπους να αλληλεπιδρούν
με μεγάλα άγρια ζώα.</i>

291
00:12:36,923 --> 00:12:39,258
<i>Υπάρχει ένα περιστατικό
όπου μια αρσενική στρουθοκάμηλος</i>

292
00:12:39,259 --> 00:12:41,385
κλωτσάει έναν εργάτη φάρμας 15 πόδια,

293
00:12:41,386 --> 00:12:43,262
<i>και μετά τον γωνιάζει και
αρχίζει να τον ραμφίζει</i>

294
00:12:43,263 --> 00:12:44,930
<i>και του επιτίθενται.</i>

295
00:12:44,931 --> 00:12:46,932
Και πρέπει να έρθουν και άλλοι
και τραβήξτε το πουλί από πάνω του

296
00:12:46,933 --> 00:12:48,476
πριν σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο.

297
00:12:49,811 --> 00:12:52,854
<i>Το 1913, στο
Τουρνουά των Τριαντάφυλλων, έγινε α</i>

298
00:12:52,855 --> 00:12:55,941
αγώνας και ένας αναβάτης ήταν στην πραγματικότητα
πέταξε τη στρουθοκάμηλό του

299
00:12:55,942 --> 00:12:58,152
<i>και κλώτσησε 20 πόδια.</i>

300
00:12:59,487 --> 00:13:01,405
<i>Τότε αυτή η στρουθοκάμηλος
απογειώνεται στο πλήθος,</i>

301
00:13:01,406 --> 00:13:03,240
<i>έτσι οι άνθρωποι αποφεύγουν
αριστερά και δεξιά,</i>

302
00:13:03,241 --> 00:13:05,285
<i>απλά δεν έχω ιδέα
τι συμβαίνει.</i>

303
00:13:06,577 --> 00:13:10,914
<i>The Cawston
Η φάρμα στρουθοκαμήλου κλείνει το 1935.</i>

304
00:13:10,915 --> 00:13:12,874
Δεν φεύγει

305
00:13:12,875 --> 00:13:14,710
γιατί είναι
θέτοντας σε κίνδυνο το κοινό.

306
00:13:14,711 --> 00:13:17,254
<i>Φεύγει γιατί το
Έρχεται η μεγάλη ύφεση.</i>

307
00:13:17,255 --> 00:13:18,964
<i>Αλλά για λίγο,</i>

308
00:13:18,965 --> 00:13:23,427
<i>Το αγρόκτημα στρουθοκαμήλων της Cawston παρέχεται
η συγκίνηση μιας ζωής.</i>

309
00:13:23,428 --> 00:13:25,012
<i>Πρέπει
θυμηθείτε, δεν υπάρχει διαδίκτυο,</i>

310
00:13:25,013 --> 00:13:27,764
δεν υπάρχει τηλεόραση, υπάρχει
απλά εμπειρίες.

311
00:13:27,765 --> 00:13:30,767
<i>Όταν λοιπόν οι άνθρωποι πήγαν σε αυτό
ράντσο στρουθοκαμήλου, ήταν καταπληκτικό.</i>

312
00:13:30,768 --> 00:13:32,436
<i>Έπρεπε να κάνω αυτό το πράγμα</i>

313
00:13:32,437 --> 00:13:34,355
<i>αυτό που τόσο λίγοι άνθρωποι έχουν να κάνουν.</i>

314
00:13:36,357 --> 00:13:38,025
Οι στρουθοκάμηλοι ήταν εξωτικές.

315
00:13:38,026 --> 00:13:39,818
Αλλά στην αυγή του 1900,

316
00:13:39,819 --> 00:13:43,280
το ζώο που προκαλεί την
το μεγαλύτερο χάος στην Αμερική

317
00:13:43,281 --> 00:13:45,198
δεν ήταν καθόλου εξωτικό.

318
00:13:45,199 --> 00:13:46,825
Στην πραγματικότητα, είναι το ένα ζώο

319
00:13:46,826 --> 00:13:49,162
Οι Αμερικανοί δεν μπορούσαν να ζήσουν χωρίς.

320
00:13:50,455 --> 00:13:55,375
<i>Μέχρι το 1900, Νέα Υόρκη
φιλοξενεί 170.000 άλογα.</i>

321
00:13:55,376 --> 00:13:58,128
Είναι απαραίτητα
τρόπο μεταφοράς,

322
00:13:58,129 --> 00:14:01,757
αλλά έχουν ένα
σημαντικό μειονέκτημα.

323
00:14:01,758 --> 00:14:03,508
<i>Αν ήταν δυνατόν
να ταξιδέψει πίσω στο χρόνο,</i>

324
00:14:03,509 --> 00:14:06,762
αυτό που θα ζάλιζε
άνθρωποι είναι η βρώμα, η μυρωδιά.

325
00:14:06,763 --> 00:14:08,096
<i>Ο κόσμος συρρέει
στη Νέα Υόρκη</i>

326
00:14:08,097 --> 00:14:10,098
<i>σκέφτομαι τους δρόμους
είναι στρωμένα με χρυσό.</i>

327
00:14:10,099 --> 00:14:12,601
Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται, οι περισσότεροι
οι δρόμοι δεν είναι ασφαλτοστρωμένοι

328
00:14:12,602 --> 00:14:15,145
και πολλά από αυτά είναι
καλυμμένο με κοπριά.

329
00:14:15,146 --> 00:14:16,146
<i>Το μέσο άλογο
πέφτει μεταξύ</i>

330
00:14:16,147 --> 00:14:17,773
<i>25 και 30 κιλά κοπριάς</i>

331
00:14:17,774 --> 00:14:20,567
στους δρόμους της Νέας
York κάθε μέρα.

332
00:14:20,568 --> 00:14:24,863
<i>Αυτό είναι περίπου 25 λίβρες
φορές 170.000 άλογα.</i>

333
00:14:24,864 --> 00:14:27,533
Σε ένα χρόνο, αυτό είναι
1,5 δισεκατομμύρια λίρες.

334
00:14:28,868 --> 00:14:31,828
<i>Το Μεγάλο Μήλο δεν είναι
η μόνη πόλη με α</i>

335
00:14:31,829 --> 00:14:33,038
<i>κρίση κοπριάς.</i>

336
00:14:33,039 --> 00:14:36,500
Βρετανική εφημερίδα
αναφέρει ότι μέχρι το 1950,

337
00:14:36,501 --> 00:14:41,422
<i>Λονδίνο, Αγγλία θα είναι
θαμμένος σε εννέα πόδια κοπριάς.</i>

338
00:14:42,673 --> 00:14:45,050
<i>Και με την ίδια μέτρηση,</i>

339
00:14:45,051 --> 00:14:48,762
Θα γίνει η Νέα Υόρκη
θαμμένο σε 30 πόδια.

340
00:14:48,763 --> 00:14:50,722
<i>Οροκαθαριστές της πόλης
δεν μπορώ να συνεχίσω.</i>

341
00:14:50,723 --> 00:14:54,893
<i>Και εκτός από αυτό, χρησιμοποιούν
άλογα βαγόνια σκουπιδιών.</i>

342
00:14:54,894 --> 00:14:58,106
Άρα, στην καλύτερη περίπτωση, είναι δύο βήματα
μπροστά και ένα βήμα πίσω.

343
00:14:59,524 --> 00:15:01,233
<i>Ακόμη και με μοντέρνα
τεχνολογία,</i>

344
00:15:01,234 --> 00:15:02,818
<i>η πόλη του New
Το York θα απαιτούσε</i>

345
00:15:02,819 --> 00:15:05,529
στόλο 250 απορριμματοφόρων

346
00:15:05,530 --> 00:15:08,198
μόνο για να καθαρίσει όλο το άλογο
κοπριά έξω από τους δρόμους

347
00:15:08,199 --> 00:15:09,450
με κάθε μέρα που περνά.

348
00:15:10,576 --> 00:15:12,494
<i>Είναι τόσο κακό που
όσοι έχουν την οικονομική δυνατότητα</i>

349
00:15:12,495 --> 00:15:14,621
<i>προσλάβετε αυτά τα ιδιωτικά
διασχίζοντας σάρωθρα</i>

350
00:15:14,622 --> 00:15:17,833
ποιος μπορεί να καθαρίσει α
μονοπάτι χωρίς κακά για αυτούς.

351
00:15:17,834 --> 00:15:20,168
<i>Νομίζεις ότι δεν μπορεί
χειροτερέψει;</i>

352
00:15:20,169 --> 00:15:22,129
Απλά περιμένετε μέχρι να βρέξει.

353
00:15:22,130 --> 00:15:24,548
<i>Η βροχή δεν θα έτρεχε
και καθαρίστε τους δρόμους,</i>

354
00:15:24,549 --> 00:15:27,717
<i>αντ' αυτού θα γύριζε το
δρόμους σε ανοιχτούς υπονόμους.</i>

355
00:15:27,718 --> 00:15:31,012
Όλη αυτή η καθιστή κοπριά
γίνεται εστία ασθένειας.

356
00:15:31,013 --> 00:15:34,266
<i>Οι επιδημίες τύφου είναι
τρέχει αχαλίνωτη στην πόλη.</i>

357
00:15:34,267 --> 00:15:36,143
<i>Αυτές οι μύγες προσγειώνονται
στην κοπριά,</i>

358
00:15:36,144 --> 00:15:41,148
<i>και μετά πάνε και προσγειώνονται
στο μπράτσο ή στο γεύμα σας.</i>

359
00:15:41,149 --> 00:15:43,400
<i>Και έτσι το
η ασθένεια εξαπλώνεται.</i>

360
00:15:43,401 --> 00:15:45,235
<i>Ο τυφοειδής πυρετός δεν είναι
αστείο.</i>

361
00:15:45,236 --> 00:15:47,404
<i>Σοβαρές περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσουν
στην εσωτερική αιμορραγία</i>

362
00:15:47,405 --> 00:15:49,531
<i>και ακόμη και νεφρική ανεπάρκεια.</i>

363
00:15:49,532 --> 00:15:51,992
<i>Ένα περιοδικό αναφέρει
εκείνη η κοπριά αλόγου</i>

364
00:15:51,993 --> 00:15:54,452
<i>και τις ασθένειες που μεταδίδει
συμβάλλει στους θανάτους</i>

365
00:15:54,453 --> 00:15:56,788
20.000 ατόμων ετησίως.

366
00:15:56,789 --> 00:15:59,958
Είναι αρκετός κόσμος
γεμίστε το Madison Square Garden.

367
00:15:59,959 --> 00:16:03,128
<i>Και ιδιοκτήτες αλόγων
συχνά αφήνουν περισσότερα πίσω</i>

368
00:16:03,129 --> 00:16:05,173
<i>παρά τα απόβλητα του αλόγου τους.</i>

369
00:16:06,299 --> 00:16:07,966
<i>Πολλά από αυτά
τα άλογα καταπονούνται.</i>

370
00:16:07,967 --> 00:16:10,051
<i>Και αν δεν το κάνουν
διαρκούν περισσότερο από δύο χρόνια</i>

371
00:16:10,052 --> 00:16:12,512
<i>και όταν καταρρέουν, πότε
έχουν καρδιακή προσβολή,</i>

372
00:16:12,513 --> 00:16:14,973
<i>όταν πέφτουν νεκροί, είναι
αρκετά συνηθισμένο για τον ιδιοκτήτη</i>

373
00:16:14,974 --> 00:16:17,601
για να απαγκιστρωθεί απλά το
λουρί και κυλήστε μακριά,

374
00:16:17,602 --> 00:16:19,644
<i>αφήνοντας το σφάγιο
στο δρόμο.</i>

375
00:16:19,645 --> 00:16:21,605
<i>Έτσι οι δρόμοι του
Μανχάταν</i>

376
00:16:21,606 --> 00:16:26,401
ήταν κυριολεκτικά σκουπίδια
από πτώματα αλόγων.

377
00:16:26,402 --> 00:16:28,820
<i>Μόνο το 1880, το New
Η πόλη της Υόρκης αφαιρεί</i>

378
00:16:28,821 --> 00:16:32,032
πάνω από 15.000
νεκρά πτώματα αλόγων.

379
00:16:32,033 --> 00:16:35,535
<i>Είναι περισσότερα από 40
νεκρά άλογα την ημέρα.</i>

380
00:16:35,536 --> 00:16:38,872
<i>Κάποιες πόλεις μάλιστα φεύγουν
τα νεκρά άλογα σφάγια</i>

381
00:16:38,873 --> 00:16:40,874
μέχρι να αρχίσουν να αποσυντίθενται,

382
00:16:40,875 --> 00:16:45,170
διευκολύνοντάς τους
να κοπεί και να απομακρυνθεί.

383
00:16:45,171 --> 00:16:47,339
<i>Όχι μόνο τα άλογα αποσύνθεσης</i>

384
00:16:47,340 --> 00:16:48,798
<i>συμβάλλουν σε προβλήματα υγείας,</i>

385
00:16:48,799 --> 00:16:50,967
<i>αλλά είναι επίσης
φράξιμο στους δρόμους</i>

386
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
<i>και προκαλεί κυκλοφοριακή συμφόρηση.</i>

387
00:16:54,639 --> 00:16:56,097
<i>Ξεκινώντας από νωρίς
Δεκαετία 1900,</i>

388
00:16:56,098 --> 00:16:58,767
<i>Όλο και περισσότερα αυτοκίνητα ξεκινούν
βγαίνοντας στους δρόμους στις πόλεις.</i>

389
00:16:58,768 --> 00:17:00,602
Τα αυτοκίνητα είναι πιο καθαρά,
είναι πιο ήσυχοι,

390
00:17:00,603 --> 00:17:03,188
και είναι πιο ασφαλείς από τους δικούς τους
τετράποδα αντίστοιχα.

391
00:17:03,189 --> 00:17:06,357
Μέχρι το 1912, η πόλη της Νέας Υόρκης
έχει περισσότερα αυτοκίνητα από άλογα,

392
00:17:06,358 --> 00:17:08,693
<i>και τελικά αυτοί
αναλάβετε πλήρως.</i>

393
00:17:08,694 --> 00:17:12,155
Μόλις ήρθαν τα αυτοκίνητα,
αφήσαμε άλογα πίσω,

394
00:17:12,156 --> 00:17:15,576
και τελικά άφησε πίσω
τι άφησαν πίσω τους.

395
00:17:18,329 --> 00:17:19,622
Αν επισκεφτείτε το Yellowstone,

396
00:17:20,039 --> 00:17:22,499
μπορεί να δείτε μια άγρια φύση
γκρίζλι μέσα από τα κιάλια σου.

397
00:17:22,500 --> 00:17:23,750
Αλλά υπήρχε μια στιγμή

398
00:17:23,751 --> 00:17:26,252
όταν ένα από αυτά τα πάρκο
μεγαλύτερα αξιοθέατα

399
00:17:26,253 --> 00:17:29,799
εμπλέκουν τα ίδια γκρίζλι
και ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά.

400
00:17:32,051 --> 00:17:34,219
<i>Το 1872,
Yellowstone στο Wyoming</i>

401
00:17:34,220 --> 00:17:36,888
γίνεται το πρώτο μας εθνικό πάρκο.

402
00:17:36,889 --> 00:17:39,182
<i>Μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο, εμείς
ήθελε κάτι όμορφο</i>

403
00:17:39,183 --> 00:17:41,518
<i>για το οποίο θα μπορούσαμε όλοι να είμαστε υπερήφανοι.</i>

404
00:17:41,519 --> 00:17:43,478
Είναι ένα μέρος του
εκπληκτική φυσική ομορφιά,

405
00:17:43,479 --> 00:17:46,231
οι θερμές πηγές, οι
θερμοπίδακες, οι καταρράκτες.

406
00:17:46,232 --> 00:17:47,691
<i>Αλλά αποδεικνύεται ότι είναι ένα μέρος</i>

407
00:17:47,692 --> 00:17:49,276
<i>δεν είναι στην πραγματικότητα
τόσο εύκολο να το επισκεφτείς</i>

408
00:17:49,277 --> 00:17:51,988
και δεν παίρνει τόσο πολύ
προσέλευση όπως αναμενόταν.

409
00:17:53,364 --> 00:17:55,490
<i>Το Yellowstone μοιάζει με flop.</i>

410
00:17:55,491 --> 00:17:59,494
<i>Έτσι το 1919, ένας εθνικός
park service bigwig</i>

411
00:17:59,495 --> 00:18:02,998
<i>ονομάστηκε Horace Albright
έχει μια μεγάλη ιδέα</i>

412
00:18:02,999 --> 00:18:05,834
<i>να αναπνεύσει ζωή
στο Yellowstone.</i>

413
00:18:05,835 --> 00:18:07,043
Ο Horace Albright αποφασίζει

414
00:18:07,044 --> 00:18:08,878
αυτός ο τρόπος για να πάρει
πλήθη στο Yellowstone

415
00:18:08,879 --> 00:18:10,505
είναι να τους δώσει μια παράσταση.

416
00:18:10,506 --> 00:18:14,509
Και οι αρκούδες του Yellowstone
είναι τέλειοι για να κάνουν ακριβώς αυτό.

417
00:18:16,262 --> 00:18:18,972
<i>Και της Ολμπράιτ
Η ιδέα είναι να παρέχουμε ευκαιρίες</i>

418
00:18:18,973 --> 00:18:20,390
για να ταΐσουν οι άνθρωποι τις αρκούδες.

419
00:18:20,391 --> 00:18:22,183
<i>Δημιουργεί λοιπόν σταθμούς τροφοδοσίας.</i>

420
00:18:22,184 --> 00:18:24,561
<i>Οι άνθρωποι οδηγούν στο πάρκο,
κατεβάστε τα παράθυρά τους,</i>

421
00:18:24,562 --> 00:18:28,273
και προσφέρετε φαγητό έξω από το
παράθυρο στις αρκούδες.

422
00:18:28,274 --> 00:18:29,983
<i>Και οι αρκούδες το λατρεύουν.</i>

423
00:18:29,984 --> 00:18:31,735
<i>Ακόμη και ο Πρόεδρος Warren G. Harding</i>

424
00:18:31,736 --> 00:18:34,362
και τον Πρόεδρο Calvin
Ο Coolidge επισκέπτεται το Yellowstone

425
00:18:34,363 --> 00:18:35,531
<i>και ταΐστε τις αρκούδες.</i>

426
00:18:36,907 --> 00:18:39,117
<i>Αρχικά αυτό φαίνεται
σαν μια κατάσταση win-win.</i>

427
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
Οι υπάλληλοι του πάρκου ανεβαίνουν πολύ,

428
00:18:40,620 --> 00:18:42,996
και φυσικά το
οι αρκούδες τρέφονται.

429
00:18:42,997 --> 00:18:44,497
<i>Το πρόβλημα είναι
όλο και περισσότερα σκουπίδια</i>

430
00:18:44,498 --> 00:18:45,832
<i>παράγεται
μέσα στο πάρκο,</i>

431
00:18:45,833 --> 00:18:46,958
<i>και τη διοίκηση του πάρκου</i>

432
00:18:46,959 --> 00:18:48,460
<i>πρέπει να ξεφορτωθεί
από αυτά τα σκουπίδια.</i>

433
00:18:48,461 --> 00:18:51,630
<i>Και οι αρκούδες θα το κάνουν βασικά
τρώτε απολύτως οτιδήποτε.</i>

434
00:18:51,631 --> 00:18:54,382
<i>Έτσι αποφασίζουν να ρίξουν
όλα τα σκουπίδια του πάρκου</i>

435
00:18:54,383 --> 00:18:57,010
<i>σε μια πλατφόρμα που το
οι αρκούδες μπορούν να πλησιάσουν.</i>

436
00:18:57,011 --> 00:18:58,595
<i>Έχουν αυτό το σημάδι ότι
λέει</i>

437
00:18:58,596 --> 00:19:01,348
"Μεσημεριανό πάγκο. Μόνο για αρκούδες."

438
00:19:01,349 --> 00:19:02,849
<i>Και μετά χτίζουν παγκάκια.</i>

439
00:19:02,850 --> 00:19:04,309
<i>Έτσι δημιουργείται ένα μικρό γήπεδο</i>

440
00:19:04,310 --> 00:19:06,520
ότι οι άνθρωποι μπορούν να παρακολουθήσουν
μόλις λίγα μέτρα μακριά.

441
00:19:07,605 --> 00:19:09,856
<i>Αλλά όλοι
συνεχίζει να ξεχνά</i>

442
00:19:09,857 --> 00:19:12,735
<i>είναι κυριολεκτικά
ταΐζει ένα θηρίο.</i>

443
00:19:13,778 --> 00:19:16,196
Το θέμα της ασφάλειας
είναι αρκετά σοβαρό.

444
00:19:16,197 --> 00:19:19,407
<i>Αρκούδες Γκρίζλι στο Γέλοουστοουν
φτάνουν περίπου 700 λίβρες.</i>

445
00:19:19,408 --> 00:19:22,118
<i>Είναι η κορυφή
αρπακτικό στο πάρκο.</i>

446
00:19:25,289 --> 00:19:28,917
<i>Το 1930, μια γυναίκα από το Τέξας
ταΐζει μια αρκούδα μια καραμέλα,</i>

447
00:19:28,918 --> 00:19:32,629
και η αρκούδα λέει ευχαριστώ
εσένα μαυρίζοντας το χέρι της.

448
00:19:32,630 --> 00:19:34,631
<i>Από τη δεκαετία του 1930 έως τη δεκαετία του 1960,</i>

449
00:19:34,632 --> 00:19:37,509
<i>κατά μέσο όρο 48 άτομα ετησίως</i>

450
00:19:37,510 --> 00:19:39,720
τραυματίζονται από το
αρκούδες στο Yellowstone.

451
00:19:40,888 --> 00:19:43,682
<i>Τα αυτοκίνητα δέχονται επίθεση,
οι σκηνές ανοίγουν,</i>

452
00:19:43,683 --> 00:19:46,518
οι κατασκηνωτές δαγκώνονται και δαγκώνονται με νύχια.

453
00:19:46,519 --> 00:19:49,562
<i>Το 1967,
το πάρκο αναγκάζεται</i>

454
00:19:49,563 --> 00:19:51,564
<i>για να αντιμετωπίσετε τον αυξανόμενο κίνδυνο</i>

455
00:19:51,565 --> 00:19:54,984
<i>όταν οι αρκούδες σκότωσαν δύο άτομα
σε άλλο εθνικό πάρκο,</i>

456
00:19:54,985 --> 00:19:59,197
<i>και το τελευταίο πράγμα
Το Yellowstone θέλει είναι μια επανάληψη.</i>

457
00:19:59,198 --> 00:20:01,658
Αυτό είναι ένα τεράστιο κάλεσμα αφύπνισης.

458
00:20:01,659 --> 00:20:03,410
<i>Έτσι οι δασοφύλακες ξεκινούν ένα πρόγραμμα</i>

459
00:20:03,411 --> 00:20:06,496
να επιστρέψουν οι αρκούδες στα δικά τους
φυσικές διατροφικές συνήθειες.

460
00:20:06,497 --> 00:20:08,707
<i>Τώρα, αντί για αρκούδα
πινακίδες για μεσημεριανό γεύμα,</i>

461
00:20:08,708 --> 00:20:11,335
<i>βλέπεις σημάδια που λένε
"Μην ταΐζετε τις αρκούδες."</i>

462
00:20:12,837 --> 00:20:16,381
<i>Σήμερα λοιπόν είναι το πάρκο
πολύ πιο ασφαλές, οι αρκούδες είναι άγριες</i>

463
00:20:16,382 --> 00:20:19,092
<i>ξανά, αλλά είναι επίσης δύσκολο
για να δείτε μια αρκούδα στο Yellowstone.</i>

464
00:20:19,093 --> 00:20:20,427
<i>Υπάρχει ένα μέρος
από εμένα που ξέρω</i>

465
00:20:20,428 --> 00:20:22,387
<i>αυτό ήταν
ανεύθυνη διαχείριση</i>

466
00:20:22,388 --> 00:20:23,722
<i>φυσικού πόρου.</i>

467
00:20:23,723 --> 00:20:25,098
Αλλά μετά υπάρχει ένα μέρος
από εμένα αυτό θα ήταν σαν,

468
00:20:25,099 --> 00:20:26,933
«Ω ναι, μωρό μου, κάνε εγγραφή».

469
00:20:26,934 --> 00:20:29,311
Θα ήθελα πολύ να έχω
δει κάτι τέτοιο.

470
00:20:31,772 --> 00:20:34,983
Άρα δεν το τάιζε αρκούδες
δούλεψε καλά όλα αυτά.

471
00:20:34,984 --> 00:20:37,777
Αλλά κάποιοι Αμερικανοί κοίταξαν
η κατάσταση και η σκέψη,

472
00:20:37,778 --> 00:20:40,780
«Ξέρεις τι θα έκανε
να είναι ακόμα καλύτερος;

473
00:20:40,781 --> 00:20:41,824
Πολεμώντας ένα».

474
00:20:43,534 --> 00:20:46,745
<i>Στο μεγαλύτερο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας,
αν ένας άντρας πάλευε μια αρκούδα,</i>

475
00:20:46,746 --> 00:20:49,998
<i>δεν ήταν από επιλογή, ήταν
ήταν θέμα επιβίωσης.</i>

476
00:20:49,999 --> 00:20:53,918
Και μετά έγινε μια μορφή
ψυχαγωγία το 1800.

477
00:20:55,629 --> 00:20:57,297
<i>Η πρώτη κύρωση</i>

478
00:20:57,298 --> 00:21:00,008
<i>άνθρωπος εναντίον αρκούδας πάλη
αγώνας στην Αμερική</i>

479
00:21:00,009 --> 00:21:01,760
<i>έλαβε χώρα το 1877.</i>

480
00:21:01,761 --> 00:21:04,512
Ίσως φαντάζεσαι
κάποιο χώρο στο backwoods,

481
00:21:04,513 --> 00:21:08,308
ίσως στο δάσος ή σε κάποια
αγροκτήματα που περιβάλλονται από μπάλες σανού.

482
00:21:10,186 --> 00:21:12,354
Αυτό ήταν στις 13
Οδός στο Μανχάταν.

483
00:21:14,523 --> 00:21:19,194
<i>Μπορείς να πας στο Μανχάταν
και παρακολουθήστε μια αρκούδα να πολεμά έναν άντρα.</i>

484
00:21:21,030 --> 00:21:24,491
<i>Το μέρος είναι 300 θέσεων
αμφιθέατρο στη Νέα Υόρκη</i>

485
00:21:24,492 --> 00:21:26,534
με ταβέρνα
το ισόγειο,

486
00:21:26,535 --> 00:21:29,537
<i>Και ο άνθρωπος που έτρεξε
η ταβέρνα είχε πράγματι την ιδέα</i>

487
00:21:29,538 --> 00:21:32,333
για να ρυθμίσετε αυτήν την εκδήλωση ως
ένας τρόπος να πουλήσεις περισσότερη μπύρα.

488
00:21:33,709 --> 00:21:36,252
<i>Η μπύρα-πώληση
η έλξη είναι επιτυχία</i>

489
00:21:36,253 --> 00:21:40,173
<i>και μερικά απίθανο
αστέρια γεννιούνται.</i>

490
00:21:40,174 --> 00:21:41,466
Το αστείο

491
00:21:41,467 --> 00:21:44,928
για τον άντρα εναντίον
αγώνες πάλης αρκούδας

492
00:21:44,929 --> 00:21:48,097
<i>είναι ότι οι αρκούδες είναι οι
αυτοί που γίνονται διάσημοι.</i>

493
00:21:48,098 --> 00:21:51,810
<i>Λένα και Μάρτιν, δύο από
οι αρκούδες, βγείτε περιοδεία</i>

494
00:21:51,811 --> 00:21:54,395
πολεμώντας όποιον
θα τα αναλάβει.

495
00:21:54,396 --> 00:21:57,398
<i>Τώρα, παραδόξως,
Η φήμη της Λένας θα αμβλυνόταν</i>

496
00:21:57,399 --> 00:22:00,569
<i>όταν σκοτώνει έναν
αντίπαλος το 1878.</i>

497
00:22:02,696 --> 00:22:05,657
<i>Κίνδυνος καταραμένος, ο
Οι αγώνες δεν χάνονται.</i>

498
00:22:05,658 --> 00:22:10,078
<i>Στην πραγματικότητα, κερδίζουν
mainstream προσοχή.</i>

499
00:22:11,705 --> 00:22:15,750
<i>Gene DuBois, Καναδός
παλαιστής, αποφάσισε να αγοράσει μια αρκούδα</i>

500
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
και πάρτε το σε είδος α
παρεΐστικο είδος εμπειρίας

501
00:22:18,379 --> 00:22:21,589
όπου θα πήγαινε σε χώρους και
θα πάλευε αυτή την αρκούδα

502
00:22:21,590 --> 00:22:22,883
μπροστά στα πλήθη.

503
00:22:24,969 --> 00:22:26,761
<i>Το όνομά του ήταν
Τρομερός Τεντ.</i>

504
00:22:26,762 --> 00:22:29,848
<i>Ο Gene DuBois πήρε
Τρομερός Τεντ τριγύρω</i>

505
00:22:29,849 --> 00:22:33,560
να παλέψει διάσημους παλαιστές,
συμπεριλαμβανομένου του Rocky Johnson,

506
00:22:33,561 --> 00:22:35,436
<i>οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα
θα ήξερα καλύτερα</i>

507
00:22:35,437 --> 00:22:39,065
<i>ως πατέρας του Ντουέιν
"The Rock" Johnson.</i>

508
00:22:39,066 --> 00:22:42,694
<i>Ενώ όλα αυτά φαίνονται
όπως τα άγρια παλιά,</i>

509
00:22:42,695 --> 00:22:47,073
<i>άνθρωπος εναντίον αρκούδας είναι οι αγώνες
εξακολουθεί να συμβαίνει στη δεκαετία του 1980.</i>

510
00:22:47,074 --> 00:22:49,576
Αν μπορώ να κατέβω χαμηλά
αυτόν, θα τον πάρω.

511
00:22:49,577 --> 00:22:51,160
<i>Το έχω στο αίμα μου,
Θα τον πάρω.</i>

512
00:22:51,161 --> 00:22:53,663
<i>Κάνουν
αυτό σε τοπικά μπαρ.</i>

513
00:22:54,832 --> 00:22:56,457
<i>Ακόμη και εμπορικά κέντρα.</i>

514
00:22:56,458 --> 00:22:59,794
<i>Φανταστείτε ότι πηγαίνετε στο
εμπορικό κέντρο μόνο για να αγοράσω μερικά αθλητικά παπούτσια</i>

515
00:22:59,795 --> 00:23:03,214
και βλέπεις έναν τύπο
παλεύοντας μια αρκούδα.

516
00:23:03,215 --> 00:23:04,299
Χτύπα τους στο κεφάλι.

517
00:23:06,385 --> 00:23:08,303
Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί

518
00:23:08,304 --> 00:23:10,388
βλέποντας τα κυριότερα σημεία
του Τσακ Γουέπνερ.

519
00:23:10,389 --> 00:23:11,890
<i>Ο Τσακ Γουέπνερ ήταν
The Bayone Bleeder</i>

520
00:23:11,891 --> 00:23:13,308
<i>που πολέμησε τον Μοχάμεντ Άλι.</i>

521
00:23:13,309 --> 00:23:14,726
<i>Εμπνεύστηκε την ταινία "Rocky".</i>

522
00:23:14,727 --> 00:23:16,519
<i>Τελείωσε αργότερα στην καριέρα του</i>

523
00:23:16,520 --> 00:23:18,938
απλά παλεύοντας αρκούδες,
μαχόμενες αρκούδες.

524
00:23:18,939 --> 00:23:20,565
<i>Στο τέλος, αυτά
αγώνες πάλης</i>

525
00:23:20,566 --> 00:23:21,983
<i>φύγετε για λόγους ασφαλείας.</i>

526
00:23:21,984 --> 00:23:24,986
Όχι όμως για την ασφάλειά μας,
για την ασφάλεια της αρκούδας.

527
00:23:24,987 --> 00:23:25,778
Και δεν είναι αυτό
όπως νόμιζες

528
00:23:25,779 --> 00:23:27,573
αυτό θα πήγαινε καθόλου.

529
00:23:29,325 --> 00:23:32,160
Εκατό χρόνια
άνθρωπος εναντίον αρκούδας.

530
00:23:32,161 --> 00:23:34,871
Οι άντρες μαλώθηκαν,
οι αρκούδες έγιναν διάσημες,

531
00:23:34,872 --> 00:23:37,082
και το κοινό, αυτοί
πήραν την αξία των χρημάτων τους.

532
00:23:39,793 --> 00:23:41,586
Σύγχρονη ιατρική
χρωστάει πολλά στα ζώα.

533
00:23:41,587 --> 00:23:44,672
Τα χρησιμοποιούμε για την ανάπτυξη
φάρμακα, δοκιμαστικές θεραπείες,

534
00:23:44,673 --> 00:23:46,633
και ακόμη και να κάνουν χειρουργεία.

535
00:23:46,634 --> 00:23:49,969
Αλλά στη δεκαετία του 1920,
ένας χειρουργός στο Κάνσας

536
00:23:49,970 --> 00:23:52,597
πήρε αυτή την έννοια
μια κατεύθυνση κανείς,

537
00:23:52,598 --> 00:23:55,892
και εννοώ κανείς δεν είδε να έρχεται.

538
00:23:57,811 --> 00:24:01,439
Στη δεκαετία του 1800, όταν
οι άνθρωποι σκέφτονται την ανικανότητα,

539
00:24:01,440 --> 00:24:05,652
το σκέφτονται ως
εξάντληση του σπέρματος.

540
00:24:05,653 --> 00:24:09,364
<i>Επομένως, οι γιατροί θα το κάνουν
συνταγογραφήστε να μην αυνανίζεστε</i>

541
00:24:09,365 --> 00:24:12,075
<i>καθώς αυτό είναι σπατάλη του σπέρματός σας</i>

542
00:24:12,076 --> 00:24:14,911
<i>και θα μπορούσε να προκαλέσει περισσότερη ανικανότητα.</i>

543
00:24:14,912 --> 00:24:16,996
<i>Επιπλέον, γιατροί
θα συνταγογραφήσει</i>

544
00:24:16,997 --> 00:24:21,167
<i>λεγόμενες θεραπείες όπως το όπιο
ή αιμορραγία ή κινίνη.</i>

545
00:24:21,168 --> 00:24:23,252
<i>Ένας γιατρός
ονόματι John Brinkley</i>

546
00:24:23,253 --> 00:24:26,631
<i>έρχεται με ένα ακόμα
μόνιμη λύση.</i>

547
00:24:26,632 --> 00:24:29,676
<i>Φανταστείτε ότι έχετε ένα
πρόβλημα και πηγαίνετε στο</i>

548
00:24:29,677 --> 00:24:32,387
γιατρέ, και ο γιατρός λέει,
«Μπορώ να σε βοηθήσω.

549
00:24:32,388 --> 00:24:33,596
Και ο τρόπος που θα το κάνω

550
00:24:33,597 --> 00:24:35,932
είναι με το άνοιγμα του οσχέου σας σε φέτες

551
00:24:35,933 --> 00:24:39,603
και βάζοντας like
κατσικάκι σε μέγεθος καρυδιού

552
00:24:40,980 --> 00:24:42,855
όρχεις μέσα σου».

553
00:24:42,856 --> 00:24:44,732
<i>Τζον Μπρίνκλεϊ,
ποιος υποτίθεται ότι είναι</i>

554
00:24:44,733 --> 00:24:46,776
<i>αυτός ο εξαιρετικά εξελιγμένος γιατρός</i>

555
00:24:46,777 --> 00:24:49,946
με αυτό το πτυχίο σούπερ αστερ,

556
00:24:49,947 --> 00:24:53,908
έχει αυτή τη διαδικασία
να ράψει έναν όρχι κατσίκας

557
00:24:53,909 --> 00:24:55,952
στο όσχεο ενός άνδρα.

558
00:24:57,413 --> 00:24:59,414
<i>Διαβεβαιώνει ο Μπρίνκλι
ο πρόθυμος ασθενής του</i>

559
00:24:59,415 --> 00:25:01,290
<i>ότι ο σεξουαλικός αδένας της κατσίκας</i>

560
00:25:01,291 --> 00:25:05,837
<i>θα δεθεί φυσικά με το δικό του
όργανα και τα αιμοφόρα αγγεία του</i>

561
00:25:05,838 --> 00:25:08,298
και να γίνει λειτουργικό
μέρος του σώματός του.

562
00:25:09,717 --> 00:25:11,509
Και έτσι κερδίζει α
μεγάλος, μεγάλος ακόλουθος.

563
00:25:11,510 --> 00:25:14,679
Οι άνθρωποι περνούν ένα μονοπάτι
την πόρτα του για αυτή τη διαδικασία.

564
00:25:14,680 --> 00:25:17,598
<i>Υπάρχει τέτοια ζήτηση
για τις υπηρεσίες του Dr. Brinkley</i>

565
00:25:17,599 --> 00:25:18,976
<i>ότι διακλαδίζεται.</i>

566
00:25:20,561 --> 00:25:23,271
Σκέφτεται τι είναι
καλό για τη χήνα

567
00:25:23,272 --> 00:25:24,856
πρέπει να είναι καλό για τους λάτρεις.

568
00:25:24,857 --> 00:25:26,733
Καταλήγει λοιπόν
μια λαμπρή ιδέα

569
00:25:26,734 --> 00:25:31,112
της μεταφύτευσης κατσίκας
ωοθηκών σε γυναίκες ασθενείς

570
00:25:31,113 --> 00:25:34,241
<i>για να τους βοηθήσω να αντιμετωπίσουν
προβλήματα εγκυμοσύνης τους.</i>

571
00:25:35,617 --> 00:25:37,952
<i>Οι άνθρωποι ήταν έτσι
απεγνωσμένα να διορθώσετε αυτά τα προβλήματα.</i>

572
00:25:37,953 --> 00:25:41,956
<i>Ο Μπρίνκλεϊ φόρτιζε
άτομα 750 $ ανά διαδικασία,</i>

573
00:25:41,957 --> 00:25:44,459
που είναι $12.000
σε σημερινά λεφτά.

574
00:25:44,460 --> 00:25:46,002
<i>Παρά την τιμή,</i>

575
00:25:46,003 --> 00:25:48,921
<i>χιλιάδες συρρέουν
στην κλινική του για θεραπεία,</i>

576
00:25:48,922 --> 00:25:53,092
<i>και εγείρει υποψίες στο
Αμερικανική Ιατρική Ένωση.</i>

577
00:25:53,093 --> 00:25:54,719
<i>Morris Fishbein, ο
συντάκτης</i>

578
00:25:54,720 --> 00:25:57,430
της Εφημερίδας των
Αμερικανική Ιατρική Ένωση,

579
00:25:57,431 --> 00:26:00,349
<i>Σύντομα πληρώνει ένα προσωπικό
και ιατρική σταυροφορία</i>

580
00:26:00,350 --> 00:26:03,519
<i>κατά του Dr. Brinkley ως απάτη.</i>

581
00:26:03,520 --> 00:26:06,522
Αποδεικνύεται ότι, απόσπασμα,
«Δρ Τζον Μπρίνκλεϊ»

582
00:26:06,523 --> 00:26:08,149
δεν είναι καν πραγματικός γιατρός.

583
00:26:08,150 --> 00:26:10,735
Το πτυχίο του είναι από
ένα εικονικό πανεπιστήμιο.

584
00:26:10,736 --> 00:26:12,987
Οι μεταμοσχεύσεις αιγών είναι αρκετά κακές,

585
00:26:12,988 --> 00:26:15,907
αλλά φίλε δεν είναι καν
ένας εκπαιδευμένος χειρουργός.

586
00:26:15,908 --> 00:26:17,909
Απλώς είναι εδώ έξω και αγριεύει,

587
00:26:17,910 --> 00:26:21,454
<i>τεμαχίζοντας τα όσχεα,
καταστρέφοντας τις ζωές των ανθρώπων.</i>

588
00:26:21,455 --> 00:26:24,415
Οποιαδήποτε ιστορία επιτυχίας αναφέρθηκε
από τους ασθενείς του Dr. Brinkley

589
00:26:24,416 --> 00:26:26,667
είναι πιθανό να οφείλεται σε
το φαινόμενο εικονικού φαρμάκου.

590
00:26:26,668 --> 00:26:28,586
Είναι βασικά ένα κόλπο του μυαλού.

591
00:26:28,587 --> 00:26:30,046
Δεν ήταν πραγματικά
θεραπεύονται αλλά αυτοί

592
00:26:30,047 --> 00:26:32,966
οδήγησαν τον εαυτό τους να πιστέψει
ότι είχαν θεραπευτεί.

593
00:26:33,967 --> 00:26:35,551
<i>Σκεφτείτε το.</i>

594
00:26:35,552 --> 00:26:39,055
<i>Ποιος θα μπει μπροστά
τη δεκαετία του 1920, ή ακόμα και σήμερα,</i>

595
00:26:39,056 --> 00:26:41,724
και λένε ότι τους
εμφυτεύματα όρχεων κατσίκας

596
00:26:41,725 --> 00:26:44,268
σχεδιασμένο για θεραπεία
η ανικανότητα δεν λειτούργησε

597
00:26:44,269 --> 00:26:45,729
και έτσι τώρα θέλουν επιστροφή χρημάτων;

598
00:26:46,730 --> 00:26:47,939
Κανένας.

599
00:26:47,940 --> 00:26:50,942
Κατσίκα και εμφύτευμα είναι δύο λέξεις

600
00:26:50,943 --> 00:26:54,946
δεν θέλετε να ακούσετε στο
ίδια πρόταση από τον γιατρό σας.

601
00:26:54,947 --> 00:26:58,157
Τι κάνουν όμως οι λέξεις
πεταλούδα, χλωροφόρμιο,

602
00:26:58,158 --> 00:27:00,201
και κυάνιο σημαίνει για εσάς;

603
00:27:00,202 --> 00:27:02,995
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, να
τα παιδιά της δεκαετίας του 1950,

604
00:27:02,996 --> 00:27:06,833
σήμαινε το πιο υγιεινό
χόμπι μπορείτε να φανταστείτε.

605
00:27:06,834 --> 00:27:10,795
<i>Το 1951, ο Αλέξανδρος
Ο B. Klots κυκλοφορεί αυτό το βιβλίο,</i>

606
00:27:10,796 --> 00:27:13,047
«Ένας οδηγός πεδίου για
οι πεταλούδες"

607
00:27:13,048 --> 00:27:15,466
που γίνεται η Βίβλος
για συλλέκτες πεταλούδων

608
00:27:15,467 --> 00:27:16,884
σε όλη τη χώρα.

609
00:27:16,885 --> 00:27:20,596
<i>Η Αμερική είναι ξαφνικά
τρελός για πεταλούδες.</i>

610
00:27:20,597 --> 00:27:24,100
<i>Οι σύλλογοι ξεπηδούν,
τα σχολεία στέλνουν τα παιδιά έξω</i>

611
00:27:24,101 --> 00:27:25,893
<i>σε πεδία με δίχτυα,</i>

612
00:27:25,894 --> 00:27:28,354
βλέποντας τι πεταλούδες
έρχονται με.

613
00:27:28,355 --> 00:27:31,399
Είναι μια τεράστια τρέλα
και είναι παντού.

614
00:27:31,400 --> 00:27:32,984
<i>Οι πεταλούδες είναι
όμορφη.</i>

615
00:27:32,985 --> 00:27:34,986
<i>Αλλά αν πραγματικά
θέλετε να τα μαζέψετε,</i>

616
00:27:36,238 --> 00:27:37,322
πρέπει να τους σκοτώσεις.

617
00:27:38,657 --> 00:27:41,576
<i>Οι πεταλούδες είναι πολύ
ευαίσθητο.</i>

618
00:27:41,577 --> 00:27:43,744
<i>Τα φτερά τους είναι χάρτινα.</i>

619
00:27:43,745 --> 00:27:48,583
<i>Σκοτώνοντας λοιπόν μια πεταλούδα
δύναμη θα καταστρέψει το δείγμα σας.</i>

620
00:27:48,584 --> 00:27:52,420
<i>Σκοτώνοντας κάτι
χωρίς βαθιά εμφανή σωματική</i>

621
00:27:52,421 --> 00:27:56,841
ζημιά έχει από καιρό συναντήσει τη χρήση του
ένα πράγμα συγκεκριμένα, το δηλητήριο.

622
00:27:56,842 --> 00:27:59,803
Με το κυάνιο να είναι στο
στην κορυφή αυτής της λίστας.

623
00:28:01,346 --> 00:28:04,307
<i>Το κυάνιο είναι αυτό που φημίζονται
βάλτε τη γροθιά ενίσχυσης γεύσης</i>

624
00:28:04,308 --> 00:28:06,184
<i>στο Jonestown για να σκοτωθούν όλοι.</i>

625
00:28:07,686 --> 00:28:10,938
<i>Κυάνιο, ως θανατηφόρο
όπως είναι, ήταν πολύ εύκολο να το αποκτήσεις.</i>

626
00:28:10,939 --> 00:28:12,899
Μπορείτε να το παραγγείλετε, να το παραγγείλετε μέσω ταχυδρομείου,

627
00:28:12,900 --> 00:28:14,984
μπορείς να το βγάλεις
ενός επιστημονικού καταλόγου.

628
00:28:14,985 --> 00:28:16,777
<i>Και τα παιδιά
μπορεί να το βγάλει αμέσως</i>

629
00:28:16,778 --> 00:28:18,571
<i>των δικών τους σετ χημείας.</i>

630
00:28:18,572 --> 00:28:21,490
<i>Τα τραπέζια της κουζίνας γυρίζουν
σε αυτά τα μικρά επιστημονικά εργαστήρια,</i>

631
00:28:21,491 --> 00:28:25,411
<i>και τα παιδιά τα έστησαν με τα δικά τους
χαρτί κεριού, με τις καρφίτσες τους,</i>

632
00:28:25,412 --> 00:28:27,623
και φυσικά με
το φονικό τους βάζο.

633
00:28:28,874 --> 00:28:30,166
<i>Όλοι αυτοί είναι
συλλέγοντας πεταλούδες</i>

634
00:28:30,167 --> 00:28:31,500
<i>έχει το φονικό βάζο τους.</i>

635
00:28:31,501 --> 00:28:33,252
<i>Και απλά παίρνεις ένα
τυπικό γυάλινο βάζο,</i>

636
00:28:33,253 --> 00:28:35,129
<i>πέφτεις σε λίγα
σφαιρίδια κυανίου,</i>

637
00:28:35,130 --> 00:28:36,631
<i>βιδώνεις το καπάκι από πάνω.</i>

638
00:28:36,632 --> 00:28:38,841
Και έτσι έχετε ένα τέλειο
δείγμα κάθε φορά.

639
00:28:38,842 --> 00:28:40,176
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

640
00:28:40,177 --> 00:28:41,469
<i>Δεν είναι σαν τους ανθρώπους
δεν ξέρω</i>

641
00:28:41,470 --> 00:28:43,179
<i>ότι αυτό το υλικό είναι επικίνδυνο.</i>

642
00:28:43,180 --> 00:28:44,972
<i>Είναι αποδεδειγμένο εδώ και δεκαετίες.</i>

643
00:28:44,973 --> 00:28:49,185
Το 1923, ένας συλλέκτης Martin
Ο A. Meyer βρέθηκε νεκρός

644
00:28:49,186 --> 00:28:50,811
δίπλα στο φονικό βάζο του.

645
00:28:50,812 --> 00:28:52,855
<i>Ο κόσμος ξέρει ότι αυτό είναι τοξικό υλικό,</i>

646
00:28:52,856 --> 00:28:55,066
<i>αλλά εξακολουθούν να είναι
χρησιμοποιώντας αυτό το χημικό.</i>

647
00:28:55,067 --> 00:28:57,068
Τώρα, αυτό σπάει
το μυαλό μου λίγο

648
00:28:57,069 --> 00:29:00,196
γιατί σε κάποια
λένε οι χομπίστες του σημείου,

649
00:29:00,197 --> 00:29:01,697
«Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

650
00:29:01,698 --> 00:29:06,744
Δεν μπορούμε να δώσουμε κυάνιο
δηλητήριο στα παιδιά.

651
00:29:06,745 --> 00:29:09,789
<i>Πρέπει να βρούμε ένα
ασφαλέστερη εναλλακτική λύση.</i>

652
00:29:09,790 --> 00:29:12,083
Τι χημικό πρέπει
δίνουμε παιδιά

653
00:29:12,084 --> 00:29:14,460
να το χρησιμοποιήσουν για το χόμπι τους;»

654
00:29:14,461 --> 00:29:18,214
<i>Τελικά τελείωσαν
υποκαθιστώντας το χλωροφόρμιο.</i>

655
00:29:19,424 --> 00:29:21,217
<i>Για να ξέρεις
τι είναι το χλωροφόρμιο,</i>

656
00:29:21,218 --> 00:29:24,095
<i>είναι αυτό που βλέπετε α
πολλές, όπως, ταινίες κατασκοπείας</i>

657
00:29:24,096 --> 00:29:25,930
<i>εκεί που το έβαλαν
κάποιος, το αναπνέουν,</i>

658
00:29:25,931 --> 00:29:27,765
και αυτοί αμέσως,
όπως, κατάρρευση.

659
00:29:27,766 --> 00:29:29,518
<i>Αυτό είναι χλωροφόρμιο.</i>

660
00:29:30,727 --> 00:29:33,562
<i>Και στη δεκαετία του 1950,
είναι κάπως σαν</i>

661
00:29:33,563 --> 00:29:35,648
άμεσα διαθέσιμα σε εσάς.

662
00:29:35,649 --> 00:29:38,275
<i>Οι ταινίες κάνουν
Το χλωροφόρμιο μοιάζει με μελατονίνη,</i>

663
00:29:38,276 --> 00:29:39,486
αλλά δεν είναι αυτό.

664
00:29:39,987 --> 00:29:44,699
<i>Στην πραγματική ζωή,
Το χλωροφόρμιο δημιουργεί αναπνευστικό</i>

665
00:29:44,700 --> 00:29:48,703
ανεπάρκεια, καρδιακή ανακοπή, νεφρό
βλάβη, ηπατική βλάβη,

666
00:29:48,704 --> 00:29:52,415
και, ω, τι είναι
που έλεγε, θάνατος.

667
00:29:52,416 --> 00:29:55,876
<i>Το 1960, η Ομοσπονδιακή
Επικίνδυνες Ουσίες</i>

668
00:29:55,877 --> 00:29:57,628
<i>Ο νόμος περί ετικετών τραβάει μια γραμμή.</i>

669
00:29:57,629 --> 00:29:59,255
Οτιδήποτε με α
σοβαρή τοξίνη σε αυτό

670
00:29:59,256 --> 00:30:02,133
πρέπει να φέρει ετικέτα που
λέει "Danger Poison".

671
00:30:02,134 --> 00:30:05,052
<i>Και απαγορεύεται
πωλείται σε παιδιά.</i>

672
00:30:05,053 --> 00:30:09,181
Μέχρι τη δεκαετία του 1960, τα σχολεία
και οι σύλλογοι κινήθηκαν σε νέους τρόπους

673
00:30:09,182 --> 00:30:11,934
της ασφυξίας
τις πεταλούδες σου.

674
00:30:11,935 --> 00:30:17,065
<i>Βαζάκια οξικού αιθυλεστέρα, κοντά
κατάψυξη, διοξείδιο του άνθρακα.</i>

675
00:30:17,357 --> 00:30:21,444
Όλες αυτές οι νέες μέθοδοι
είναι πολύ πιο ασφαλή για τα παιδιά.

676
00:30:21,445 --> 00:30:23,696
Για τις πεταλούδες,
όμως όχι και τόσο.

677
00:30:27,075 --> 00:30:28,701
Κυάνιο στο τραπέζι της κουζίνας

678
00:30:28,702 --> 00:30:30,286
ακριβώς δίπλα στο φυστικοβούτυρο,

679
00:30:30,287 --> 00:30:31,955
η δεκαετία του '50 ήταν το κάτι άλλο.

680
00:30:35,000 --> 00:30:37,126
Υπάρχουν πολλά πράγματα
τα παιδιά μπορούν να κάνουν με ένα χρυσόψαρο.

681
00:30:37,127 --> 00:30:39,795
Ταΐστε το, δείτε το, ονομάστε το.

682
00:30:39,796 --> 00:30:42,757
Λοιπόν, το 1939, φοιτητής του Χάρβαρντ

683
00:30:42,758 --> 00:30:45,343
βρήκε ένα ακόμα, φάτε το.

684
00:30:46,595 --> 00:30:48,637
<i>Είναι Μάρτιος του 1939,</i>

685
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
<i>και υπάρχει ένας πρωτοετής
στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ</i>

686
00:30:50,724 --> 00:30:52,058
στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης

687
00:30:52,059 --> 00:30:54,727
με το όνομα του
Lothrop Withington.

688
00:30:54,728 --> 00:30:57,688
<i>Το λέει στους φίλους του
πάει να καταπιεί</i>

689
00:30:57,689 --> 00:30:59,940
<i>ένα ζωντανό χρυσόψαρο.</i>

690
00:30:59,941 --> 00:31:02,568
<i>Οι φίλοι του γελούν,
δεν τον πιστεύουν,</i>

691
00:31:02,569 --> 00:31:04,820
<i>και ρίχνουν ένα στοίχημα $10,</i>

692
00:31:04,821 --> 00:31:07,364
είναι 200 $ σε σημερινά χρήματα,

693
00:31:07,365 --> 00:31:10,993
λέγοντας, «Καμία περίπτωση, Λόθροπ,
δεν θα το κάνεις αυτό».

694
00:31:10,994 --> 00:31:12,787
Και έτσι παίρνει ένα χρυσόψαρο

695
00:31:12,788 --> 00:31:15,456
και κάπως το τσακίζει
γύρω μπροστά στο πρόσωπό του.

696
00:31:15,457 --> 00:31:17,917
<i>Το κρατάει πάνω από το δικό του
στόμα.</i>

697
00:31:17,918 --> 00:31:21,045
Οδηγεί πίσω και
εμπρός μία ή δύο φορές,

698
00:31:21,046 --> 00:31:23,881
<i>και μετά το ρίχνει μέσα.</i>

699
00:31:23,882 --> 00:31:25,758
<i>Το καταπίνει.</i>

700
00:31:27,094 --> 00:31:28,761
<i>Με αυτή τη μια γουλιά,</i>

701
00:31:28,762 --> 00:31:32,681
<i>η μεγαλύτερη τρέλα από τότε
οι χορευτικοί μαραθώνιοι γεννιούνται.</i>

702
00:31:32,682 --> 00:31:34,850
Η τρέλα εξαπλώνεται
σε άλλα σχολεία.

703
00:31:34,851 --> 00:31:37,770
Αλλά τώρα δεν είναι μόνο, «Μπορεί
καταπίνεις ένα χρυσόψαρο»

704
00:31:37,771 --> 00:31:41,065
είναι, «Πόσα χρυσόψαρα
μπορείς να καταπιείς;"

705
00:31:41,066 --> 00:31:43,651
<i>Στη γωνία στο MIT,</i>

706
00:31:43,652 --> 00:31:46,654
<i>ένας μαθητής σύμφωνα με πληροφορίες
χελιδόνια 29.</i>

707
00:31:46,655 --> 00:31:50,616
<i>Στον αντίπαλο Ivy League
Πεν, καταπίνουν 42.</i>

708
00:31:50,617 --> 00:31:55,372
<i>Το ρεκόρ φέρεται να είναι 89
χρυσόψαρο σε μια συνεδρίαση.</i>

709
00:31:57,165 --> 00:31:58,999
<i>Αλλά ως οποιοσδήποτε
ποιος έχει ρίξει τα ζάρια</i>

710
00:31:59,000 --> 00:32:01,043
<i>το πρόχειρο σούσι μπορεί να σας πει,</i>

711
00:32:01,044 --> 00:32:04,131
<i>το ωμό ψάρι μερικές φορές τσιμπάει.</i>

712
00:32:05,382 --> 00:32:08,509
Τα θέματα ασφάλειας γύρω
χρυσόψαρο που καταπίνει,

713
00:32:08,510 --> 00:32:10,719
Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρα.

714
00:32:10,720 --> 00:32:13,055
<i>Προσπαθώ γρήγορα
καταπιώ 89 από οτιδήποτε,</i>

715
00:32:13,056 --> 00:32:14,640
δεν είναι πραγματικά καλή ιδέα,

716
00:32:14,641 --> 00:32:17,893
πόσο μάλλον ένα ζωντανό χρυσόψαρο
που τριγυρίζει.

717
00:32:17,894 --> 00:32:20,646
Θα μπορούσε να σας προκαλέσει πνιγμό αν
κολλάει στο λαιμό σου

718
00:32:20,647 --> 00:32:23,649
ή μπορεί να κόψει τον αεραγωγό σας εάν
το εισπνέεις κατά λάθος.

719
00:32:23,650 --> 00:32:27,320
Άρα τα χρυσόψαρα δεν είναι πραγματικά
προορίζεται για μαζική κατανάλωση.

720
00:32:28,738 --> 00:32:31,198
<i>Τα πράγματα γίνονται τόσο άσχημα
Βήματα της Υπηρεσίας Δημόσιας Υγείας των ΗΠΑ</i>

721
00:32:31,199 --> 00:32:32,741
μέσα και προειδοποιεί όλους.

722
00:32:32,742 --> 00:32:35,327
<i>Τα χρυσόψαρα έχουν ταινία.</i>

723
00:32:35,328 --> 00:32:38,206
<i>Οι ταινίες έρχονται
για να σας δώσει αναιμία.</i>

724
00:32:39,457 --> 00:32:41,125
<i>Οι μόνοι άνθρωποι
που δεν φαίνεται να ανησυχούν</i>

725
00:32:41,126 --> 00:32:43,502
<i>είναι τα ίδια τα κολέγια.</i>

726
00:32:43,503 --> 00:32:44,962
<i>Αυτό που είναι πιο τρελό είναι αυτό
μερικά</i>

727
00:32:44,963 --> 00:32:46,672
του χρυσόψαρου
συμβάντα κατάποσης

728
00:32:46,673 --> 00:32:49,259
είναι στην πραγματικότητα κυρώσεις στην πανεπιστημιούπολη.

729
00:32:50,468 --> 00:32:52,386
<i>Είναι νέα.
Είναι στο περιοδικό Life.</i>

730
00:32:52,387 --> 00:32:54,763
<i>Γιατί δεν το έκανες
καταπίνω χρυσόψαρο</i>

731
00:32:54,764 --> 00:32:56,390
να μπω στο περιοδικό Life;

732
00:32:56,391 --> 00:32:58,976
Οπότε κανείς δεν βάζει
τα φρένα σε αυτό.

733
00:32:58,977 --> 00:33:01,687
<i>Σε μια συγκεκριμένη περίπτωση
στο MIT,</i>

734
00:33:01,688 --> 00:33:04,857
εκατό παιδιά έρχονται να παρακολουθήσουν
αυτό και τρεις αστυνομικοί,

735
00:33:04,858 --> 00:33:07,526
για να μην το διαλύσω,
αλλά για να απολαύσετε πραγματικά

736
00:33:07,527 --> 00:33:09,779
το θέαμα του
τρώγοντας χρυσόψαρο.

737
00:33:11,239 --> 00:33:14,325
<i>Μα μια τρέλα
προσελκύει μεγάλα πλήθη και τους μπάτσους,</i>

738
00:33:14,326 --> 00:33:17,662
<i>το επόμενο πράγμα που τραβάει
είναι σοβαρός έλεγχος.</i>

739
00:33:19,122 --> 00:33:21,332
<i>Τον Απρίλιο του 1939, α
μέλος της Μασαχουσέτης</i>

740
00:33:21,333 --> 00:33:27,087
ο νομοθέτης εισάγει νομοσχέδιο για να
προστατεύουν και συντηρούν τα ψάρια

741
00:33:27,088 --> 00:33:29,925
<i>από σκληρό και
άσκοπη κατανάλωση.</i>

742
00:33:31,301 --> 00:33:34,428
<i>Αλλά αυτό που πραγματικά σκοτώνει
η κατάποση χρυσόψαρου είναι ώρα.</i>

743
00:33:34,429 --> 00:33:37,640
<i>Όπως όλοι οι θαυμαστές, έτσι και αυτό
απλά τρέχει.</i>

744
00:33:37,641 --> 00:33:40,434
<i>Χρόνια αργότερα, αυτοί
εντοπισμός του Lothrop Withington,</i>

745
00:33:40,435 --> 00:33:42,144
και τώρα είναι α
επιτυχημένος επιχειρηματίας

746
00:33:42,145 --> 00:33:45,356
που προφανώς δεν είναι
καταπίνουν πια ζωντανά ζώα,

747
00:33:45,357 --> 00:33:48,651
<i>και είπε ότι ήταν α
περίπτωση του νου πάνω στην ύλη.</i>

748
00:33:48,652 --> 00:33:51,196
<i>Δεν τον πείραξε και
ότι το ψάρι δεν είχε σημασία.</i>

749
00:33:53,156 --> 00:33:56,492
Υπήρξε μια εποχή που το
το πιο τρομακτικό πράγμα στο γραμματοκιβώτιό σας

750
00:33:56,493 --> 00:33:58,369
δεν ήταν ο λογαριασμός της πιστωτικής σας κάρτας.

751
00:33:58,370 --> 00:34:00,830
Ήταν κάτι
με πραγματικά δόντια.

752
00:34:01,831 --> 00:34:03,123
<i>Η χρυσή εποχή
του κόμικ</i>

753
00:34:03,124 --> 00:34:05,417
<i>είναι οι δεκαετίες του 1930, του '40 και του '50.</i>

754
00:34:05,418 --> 00:34:09,129
Εδώ είναι η Αμερική
παρουσιάστηκε στους υπερήρωες

755
00:34:09,130 --> 00:34:12,966
<i>όπως ο Captain America,
Superman, Batman, Wonder Woman.</i>

756
00:34:12,967 --> 00:34:14,802
Ένα από τα πιο
εικονικά στοιχεία

757
00:34:14,803 --> 00:34:16,928
του κλασικού κόμικ
βιβλία της εποχής

758
00:34:16,929 --> 00:34:19,682
είναι πραγματικά αυτά
υπερυψηλές διαφημίσεις.

759
00:34:19,683 --> 00:34:21,767
<i>Ξέρεις, μπορείς να παραγγείλεις
πράγματα όπως προδιαγραφές ακτίνων Χ,</i>

760
00:34:21,768 --> 00:34:26,605
<i>μαξιλαράκια,
ακόμα και ζωντανά κατοικίδια.</i>

761
00:34:26,606 --> 00:34:30,109
<i>Για το 1895, μια εταιρεία
στο Μαϊάμι Μπιτς της Φλόριντα</i>

762
00:34:30,110 --> 00:34:33,904
θα σας στείλει ένα πραγματικό live
σκίουρος μαϊμού στο ταχυδρομείο.

763
00:34:33,905 --> 00:34:36,073
<i>Έρχεται ένας πίθηκος
μέσω ταχυδρομείου</i>

764
00:34:36,074 --> 00:34:39,076
<i>χωρίς πραγματικές οδηγίες
για τη φροντίδα του, το φαγητό του.</i>

765
00:34:39,077 --> 00:34:41,745
<i>Πραγματικά λέει ότι αυτοί
μπορείτε να φάτε οτιδήποτε φάτε,</i>

766
00:34:41,746 --> 00:34:44,122
<i>και επίσης λατρεύουν τα γλειφιτζούρια,</i>

767
00:34:44,123 --> 00:34:46,375
<i>που μάλλον όχι
υπάρχουν στις ζούγκλες</i>

768
00:34:46,376 --> 00:34:48,002
από το οποίο προέρχονται.

769
00:34:48,003 --> 00:34:50,129
<i>Οι περισσότεροι πελάτες πιστεύουν
γίνονται χαριτωμένα,</i>

770
00:34:50,130 --> 00:34:51,714
<i>γούνινο πλασματάκι.</i>

771
00:34:51,715 --> 00:34:54,174
Είναι εντελώς απροετοίμαστοι
για αυτό που παίρνουν

772
00:34:54,175 --> 00:34:55,885
και ποιες θα είναι οι προκλήσεις.

773
00:34:57,178 --> 00:35:00,973
<i>Μαϊμούδες σκίουροι
απαιτούν ένα τρελό επίπεδο φροντίδας.</i>

774
00:35:00,974 --> 00:35:04,059
<i>Και δύο κοινά
χαρακτηριστικά πιθήκου σκίουρου,</i>

775
00:35:04,060 --> 00:35:07,813
ρίχνοντας κόπρανα και
συχνός αυνανισμός.

776
00:35:09,441 --> 00:35:12,234
<i>Αλλά ακόμα
πυρετός πιθήκου σκίουρου</i>

777
00:35:12,235 --> 00:35:16,697
<i>σαρώνει τη Γιουνάιτεντ
Πολιτεία στις δεκαετίες του '60 και του '70.</i>

778
00:35:16,698 --> 00:35:19,867
<i>Έως και 173.000
σκίουροι μαϊμούδες</i>

779
00:35:19,868 --> 00:35:21,785
<i>είναι εισαγωγή από
Περού και Κολομβία</i>

780
00:35:21,786 --> 00:35:23,038
κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου.

781
00:35:23,913 --> 00:35:25,497
<i>Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ
συμβεί σήμερα.</i>

782
00:35:25,498 --> 00:35:27,958
<i>Είναι τόσα πολλά
κανονισμούς σχετικά με την αποστολή</i>

783
00:35:27,959 --> 00:35:29,877
ζωντανά ζώα
μέσω του ταχυδρομείου.

784
00:35:31,254 --> 00:35:35,299
Όταν φτάνουν, είναι
πεινασμένοι, είναι θυμωμένοι.

785
00:35:35,300 --> 00:35:37,676
Θα άνοιγες το κουτί και
εκείνη η μαϊμού θα πηδούσε έξω

786
00:35:37,677 --> 00:35:39,888
<i>και δαγκώστε το πρώτο
άτομο που βλέπει.</i>

787
00:35:40,930 --> 00:35:43,015
<i>Και υπάρχει μόνο
αναφορές για,</i>

788
00:35:43,016 --> 00:35:45,684
<i>ξέρεις, κάποιου
η θεία δαγκώνεται,</i>

789
00:35:45,685 --> 00:35:49,563
<i>ένα παιδί που δαγκώνεται,
σαν να είναι ξηροί καρποί.</i>

790
00:35:49,564 --> 00:35:51,982
<i>Μάλλον όχι
έκπληξη που στα τέλη της δεκαετίας του '70</i>

791
00:35:51,983 --> 00:35:55,694
<i>οι διαφημίσεις για ζωντανούς πιθήκους, αυτοί
εξαφανιστείτε από τα κόμικς.</i>

792
00:35:55,695 --> 00:35:59,074
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι υπήρχαν
πάρα πολλοί επαναλαμβανόμενοι πελάτες.

793
00:36:01,576 --> 00:36:06,664
173.000 μαϊμούδες έφτιαξαν το
ταξίδι μέσω της αλληλογραφίας των ΗΠΑ

794
00:36:06,665 --> 00:36:09,000
και έζησε για να πετάξει
περιττώματα άλλη μέρα.

795
00:36:12,087 --> 00:36:13,004
Φανταστείτε έναν ζωολογικό κήπο.

796
00:36:13,546 --> 00:36:16,882
Τώρα, αντικαταστήστε κάθε ζώο
σε αυτό με έναν αλιγάτορα.

797
00:36:16,883 --> 00:36:18,759
Λοιπόν, αυτό ακριβώς
τι έκανε ένας άνθρωπος,

798
00:36:18,760 --> 00:36:21,680
και έγινε έτσι
όπως θα περίμενες.

799
00:36:23,973 --> 00:36:25,516
<i>Στις αρχές του 1900,</i>

800
00:36:25,517 --> 00:36:27,059
<i>υπάρχουν αυτά τα τρία
μορφές δημόσιων αξιοθέατων</i>

801
00:36:27,060 --> 00:36:31,647
<i>που γίνονται τεράστια: ζωολογικοί κήποι,
τσίρκο και λούνα παρκ.</i>

802
00:36:31,648 --> 00:36:34,234
Ο κόσμος κάνει ουρά
σαν τρελός για αυτούς.

803
00:36:35,485 --> 00:36:36,985
<i>Τότε είναι όταν α
άνθρωπος ονόματι Hubert Campbell</i>

804
00:36:36,986 --> 00:36:39,363
<i>αποφασίζει ότι μπορεί να γίνει πλούσιος</i>

805
00:36:39,364 --> 00:36:43,201
<i>συνδυάζοντας και τα τρία
σε ένα αξιοθέατο.</i>

806
00:36:44,285 --> 00:36:46,495
Ο Hubert Campbell είναι
ένας άντρας σε αποστολή.

807
00:36:46,496 --> 00:36:48,872
Θέλει πόλο έλξης επισκεπτών

808
00:36:48,873 --> 00:36:51,500
που έχει την αίσθηση του
ένα φυσικό καταφύγιο,

809
00:36:51,501 --> 00:36:55,754
<i>είναι διαδραστικό
ζωολογικός κήπος, και τον χτυπά.</i>

810
00:36:55,755 --> 00:36:58,674
<i>Θα ανοίξει
ένα πάρκο αλιγάτορα.</i>

811
00:36:58,675 --> 00:37:00,050
Αυτός ο τύπος είναι έξω
εκεί χαρακτήρα.

812
00:37:00,051 --> 00:37:03,470
Συνήθιζε να παίζει στο
Buffalo Bill Wild West Show.

813
00:37:03,471 --> 00:37:06,974
<i>Έχει πάθος ζωής
για μεγάλα ερπετά,</i>

814
00:37:06,975 --> 00:37:10,311
<i>και μάλιστα το έχει κερδίσει
ψευδώνυμο Alligator Joe.</i>

815
00:37:11,646 --> 00:37:13,856
<i>Έτσι αποκτά μια επιχείρηση
συνεργάτης με το όνομα Francis Earnest,</i>

816
00:37:13,857 --> 00:37:16,817
<i>και μαζί αποφασίζουν
να φέρει αλιγάτορες</i>

817
00:37:16,818 --> 00:37:18,444
<i>προς Νότια Καλιφόρνια.</i>

818
00:37:18,445 --> 00:37:22,072
Ξεκινούν το Los
Φάρμα αλιγάτορα Άντζελες.

819
00:37:22,073 --> 00:37:23,949
<i>Η είσοδος είναι ένα τέταρτο.</i>

820
00:37:23,950 --> 00:37:25,492
<i>Και για αυτή τη χαμηλή τιμή,</i>

821
00:37:25,493 --> 00:37:28,996
<i>οι επισκέπτες μπαίνουν σε έναν κόσμο
του ερπετοειδούς θαύματος.</i>

822
00:37:28,997 --> 00:37:30,914
<i>Αυτό δεν είναι κάποιο
μικρό παράξενο αξιοθέατο</i>

823
00:37:30,915 --> 00:37:34,042
<i>όπου υπάρχει ένας αλιγάτορας
ή δύο, ή ακόμα και 20.</i>

824
00:37:34,043 --> 00:37:36,211
Αυτό είναι έθνος αλιγάτορα.

825
00:37:36,212 --> 00:37:38,922
<i>Φέρνουν μέσα
1.000 αλιγάτορες,</i>

826
00:37:38,923 --> 00:37:43,218
<i>που απλώς περιφέρονται ελεύθερα
αυτό το πάρκο μετά βίας περιείχε,</i>

827
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
<i>στο κέντρο του α
κατοικημένη γειτονιά LA.</i>

828
00:37:46,723 --> 00:37:50,517
Είναι σαν το Jurassic
Πάρκο με χειρότερες περιφράξεις.

829
00:37:50,518 --> 00:37:53,937
<i>Τώρα, σε αντίθεση με αυτό
μπορεί να σκέφτεστε,</i>

830
00:37:53,938 --> 00:37:56,774
Οι gators δεν είναι εξαιρετικά εκπαιδεύσιμοι.

831
00:37:56,775 --> 00:38:01,445
Αλλά κατά κάποιο τρόπο ο Αλιγάτορας Τζο
κάνει τα μαγικά του Alligator Joe,

832
00:38:01,446 --> 00:38:04,448
<i>και τους έχει να κάνουν
μικρά κόλπα και ακροβατικά,</i>

833
00:38:04,449 --> 00:38:07,326
<i>συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης
κάτω νεροτσουλήθρες.</i>

834
00:38:07,327 --> 00:38:08,577
<i>Που είναι όμορφο
αξιόλογο</i>

835
00:38:08,578 --> 00:38:09,578
<i>όταν σκέφτεσαι λίγο
από αυτούς τους αλιγάτορες</i>

836
00:38:09,579 --> 00:38:11,330
έχουν μήκος περίπου 15 πόδια.

837
00:38:11,331 --> 00:38:13,332
<i>Έχουν ακόμη και παραστάσεις
όπου μπορείτε να παρακολουθήσετε</i>

838
00:38:13,333 --> 00:38:16,043
κάποιοι από τους εκπαιδευτές τους
παλεύοντας με τους αλιγάτορες.

839
00:38:16,044 --> 00:38:18,796
<i>Το βάζετε σε μια διαφημιστική πινακίδα,</i>

840
00:38:18,797 --> 00:38:21,298
ναι, αυτό θα γίνει
να έρθουν οι άνθρωποι.

841
00:38:21,299 --> 00:38:24,009
<i>Η φάρμα αφήνει ακόμη και
χειρίζεστε μωρά αλιγάτορες.</i>

842
00:38:24,010 --> 00:38:25,969
Εδώ είναι ο Τζο
πραγματικά σε κάτι.

843
00:38:25,970 --> 00:38:29,556
Δημιουργεί το δικό του
lane και ο κόσμος το λατρεύει.

844
00:38:29,557 --> 00:38:33,101
<i>Οι οικογένειες μπορούν απλώς
ανακατεύομαι με τα ζώα,</i>

845
00:38:33,102 --> 00:38:36,688
<i>πόζαρε ελεύθερα με αρ
εμπόδια ανάμεσά τους</i>

846
00:38:36,689 --> 00:38:39,775
<i>και ένα από τα πιο χαρακτηριστικά της φύσης
αποτελεσματικός, αδίστακτος,</i>

847
00:38:39,776 --> 00:38:41,486
και θανατηφόρα αρπακτικά.

848
00:38:41,611 --> 00:38:44,780
<i>Οι γονείς τοποθετούν
νήπια σε αλιγάτορες για φωτογραφία</i>

849
00:38:44,781 --> 00:38:48,033
ops και άλλα παιδιά
τα καβαλάνε.

850
00:38:48,034 --> 00:38:51,036
<i>Ως παιδί, θα μου άρεσε
για να δείτε τους αλιγάτορες,</i>

851
00:38:51,037 --> 00:38:54,164
αλλά θα ήθελα πολύ έναν φράχτη.

852
00:38:54,165 --> 00:38:55,791
<i>Το κατάστημα δώρων ακόμη
πουλάει μωρά αλιγάτορες</i>

853
00:38:55,792 --> 00:38:57,084
<i>για να πάρετε σπίτι.</i>

854
00:38:57,085 --> 00:38:58,669
<i>Λένε στους γονείς, "Μην ανησυχείτε.</i>

855
00:38:58,670 --> 00:39:00,671
Όταν γίνονται πολύ μεγάλα ή δαγκώνουν,

856
00:39:00,672 --> 00:39:02,840
μπορείτε να επιστρέψετε και να κάνετε συναλλαγές
μπαίνουν για ένα μικρότερο».

857
00:39:02,841 --> 00:39:04,675
<i>Είναι εξωπραγματικό να το φαντάζεσαι.</i>

858
00:39:04,676 --> 00:39:05,843
<i>Κανονικά όταν
πηγαίνετε στο ζωολογικό κήπο,</i>

859
00:39:05,844 --> 00:39:08,095
μπορεί να πάρετε ένα γεμιστό
ζώο ως αναμνηστικό

860
00:39:08,096 --> 00:39:10,681
για να σου θυμίσω τα ζώα
που είδες στον ζωολογικό κήπο.

861
00:39:10,682 --> 00:39:13,559
Συνήθως δεν προλαβαίνεις
πάρε σπίτι ένα ζωντανό ζώο

862
00:39:13,560 --> 00:39:15,227
για να το κρατήσετε στην μπανιέρα σας.

863
00:39:15,228 --> 00:39:16,728
<i>Υπάρχει και αυτό
εκπαιδευτική γωνία προς το</i>

864
00:39:16,729 --> 00:39:19,022
<i>αγρόκτημα αλιγάτορα.</i>

865
00:39:19,023 --> 00:39:22,067
<i>Μπορείτε να πάτε να δείτε, όπως,
τα αυγά σε θερμοκοιτίδες.</i>

866
00:39:22,068 --> 00:39:23,861
<i>Μπορείτε να τα δείτε να εκκολάπτονται.</i>

867
00:39:23,862 --> 00:39:26,738
<i>Υπάρχει ακόμη
είδος gator ER</i>

868
00:39:26,739 --> 00:39:30,200
όπου μπορούν να δουν θύτες
ανάρρωσης από τραυματισμούς,

869
00:39:30,201 --> 00:39:31,577
που είναι αρκετά συχνά

870
00:39:31,578 --> 00:39:35,706
γιατί οι αλιγάτορες είναι
άγρια εδαφική.

871
00:39:37,417 --> 00:39:38,208
<i>Μερικά από αυτά
οι τραυματισμοί ήταν απίστευτα βάναυσοι.</i>

872
00:39:38,209 --> 00:39:39,543
<i>Επειδή όταν τσακώνονται,</i>

873
00:39:39,544 --> 00:39:41,712
παίρνουν κομμάτια
έξω ο ένας από τον άλλον.

874
00:39:41,713 --> 00:39:44,923
<i>Περί παραδόξως,
τα εμπόδια γύρω από το πάρκο</i>

875
00:39:44,924 --> 00:39:48,343
<i>είναι τόσο κακές που
οι αλιγάτορες δραπετεύουν.</i>

876
00:39:48,344 --> 00:39:51,305
Και αλιγάτορες υπάρχουν
που βρέθηκαν σε πισίνες ανθρώπων

877
00:39:51,306 --> 00:39:54,016
και τις αυλές όλη την ώρα.

878
00:39:54,017 --> 00:39:56,810
<i>Όμως για δεκαετίες,
κανείς δεν φαίνεται να χτυπάει μάτι</i>

879
00:39:56,811 --> 00:40:01,356
<i>σε αυτόν τον θησαυρό της κορυφής
αρπακτικά στη μέση του LA.</i>

880
00:40:01,357 --> 00:40:05,068
<i>Αλλά τελικά έρχεται η καταστροφή.</i>

881
00:40:05,069 --> 00:40:08,906
<i>Το 1925, ο Φραγκίσκος
Ο επτάχρονος γιος του Έρνεστ</i>

882
00:40:08,907 --> 00:40:10,407
ανεβαίνει στο περίβλημα.

883
00:40:10,408 --> 00:40:12,075
<i>Ένας από αυτούς τους gators πηδάει επάνω</i>

884
00:40:12,076 --> 00:40:14,453
<i>και αρπάζει τον Φράνσις
Jr. από το χέρι.</i>

885
00:40:14,454 --> 00:40:17,873
<i>Χρειάζεται να σκοτώσει ο θείος του
έξω από τα μάτια εκείνου του gator</i>

886
00:40:17,874 --> 00:40:19,583
<i>να αποκτήσω επιτέλους
το στόμα να ανοίξει.</i>

887
00:40:19,584 --> 00:40:23,378
<i>Με κάποιο θαύμα, Φράνσις
Ο Τζούνιορ επιζεί από αυτήν την επίθεση.</i>

888
00:40:23,379 --> 00:40:26,882
Αλλά κανείς δεν το ζητάει
Το αγρόκτημα gator θα κλείσει.

889
00:40:26,883 --> 00:40:29,635
<i>Τελικά,
Το αξιοθέατο του αλιγάτορα Τζο</i>

890
00:40:29,636 --> 00:40:33,889
<i>πέφτει θύμα όχι
μηνύσεις ή κακός τύπος,</i>

891
00:40:33,890 --> 00:40:35,933
<i>αλλά ενοχλημένοι γείτονες.</i>

892
00:40:35,934 --> 00:40:38,226
Στη δεκαετία του 1950, αυτό το τμήμα του LA

893
00:40:38,227 --> 00:40:40,938
αρχίζει να γίνεται όλο και περισσότερο
πυκνοκατοικημένη

894
00:40:40,939 --> 00:40:43,523
και οι άνθρωποι είχαν
το με το πάρκο.

895
00:40:43,524 --> 00:40:46,485
Έχουν βαρεθεί τους αλιγάτορες
περιπλανώμενος στη γειτονιά.

896
00:40:46,486 --> 00:40:48,904
<i>Σήμερα, αλιγάτορα
εξακολουθούν να υπάρχουν φάρμες.</i>

897
00:40:48,905 --> 00:40:51,281
<i>Και μπορείτε ακόμα
κρατήστε μωρά αλιγάτορες,</i>

898
00:40:51,282 --> 00:40:53,450
<i>αλλά τα νήπια δεν είναι
επιτρέπεται να τα οδηγεί,</i>

899
00:40:53,451 --> 00:40:56,579
<i>και σίγουρα δεν μπορείς
πάρτε ένα σπίτι μαζί σας.</i>

900
00:40:58,915 --> 00:41:01,708
Κοιτάζοντας πίσω στα δικά μας
σχέση με τα ζώα,

901
00:41:01,709 --> 00:41:04,753
είτε ήταν ιππασία
στρουθοκάμηλοι, αρκούδες πάλης,

902
00:41:04,754 --> 00:41:07,756
ή ακόμα και αγκαλιά
μέχρι ένα κατοικίδιο skunk,

903
00:41:07,757 --> 00:41:11,259
μερικές φορές παίρναμε λίγο
πολύ κοντά για άνεση.

904
00:41:11,260 --> 00:41:12,552
Αλλά χωρίς αυτούς,

905
00:41:12,553 --> 00:41:15,722
την επικίνδυνη ιστορία μας
δεν θα ήταν τόσο άγριο.


